PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Cotejando-lhe" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    concerto | n. m.

    Combinação entre pessoas ou entidades....

    confronto | n. m.

    Ato ou efeito de confrontar....

    colação | n. f.

    Ação ou poder de conferir um benefício eclesiástico....

    cotejo | n. m.

    Ato de cotejar....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Hoje li um título no JN que me deixou curiosa e me fez ler a notícia completa para saber o significado do título que, mais ou menos, dizia o seguinte: O novo IP3 vai ser uma auto-estrada e portagado. Esta palavra portagado deixou-me a pensar em gado(!) mas, no final, percebi que se relacionava com o pagamento de portagens. Por isso, pergunto se existe algum verbo portagar, ou, na minha opinião, no mínimo, portajar.



    Palavra do dia