PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Subsistias" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    remanência | n. f.

    Persistência de magnetização numa barra de aço submetida à ação de um campo magnético....


    fitomassa | n. f.

    Massa total dos seres vegetais que subsistem em equilíbrio numa dada superfície de solo....




    Dúvidas linguísticas


    No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?


    Está certo ou errado fazer a translineação de nomes próprios (ex. Carlos < Car - los)?