Pesquisa nas Definições por:

    EMPRESTADAVAM-TO

    emprestado | adj.

    Que se deu ou se tomou de empréstimo....

    juro | n. m.

    Rendimento de dinheiro emprestado....

    xepeiro | n. m.

    Soldado que se alimenta de comida de quartel....

    anatocismo | n. m.

    Capitalização dos juros da quantia emprestada....

    comodatário | n. m.

    Aquele que pede emprestado por comodato....

    cravanço | n. m.

    Ação de cravar ou de pedir algo emprestado, geralmente sem intenção de devolver....

    choradinho | adj. n. m. | n. m.

    Diz-se de ou certo tipo de fado cantado ou tocado em som plangente....

    feneratício | adj.

    Emprestado com juros, com usura (ex.: exploração feneratícia)....

    cravar | v. tr. e pron. | v. tr. | v. pron.

    Fazer entrar ou entrar com força ou profundidade (ex.: cravou a seta no centro do alvo; o estilhaço cravou-se na carne)....

    emprestadar | v. tr.

    Fazer título de empréstimo, dádiva de....

    esmifrar | v. tr.

    Dar ou pagar de má vontade....

    mutuar | v. tr.

    Dar ou tomar como empréstimo sobre penhor....

    pirangar | v. intr. | v. tr.

    Pedir esmola....

    reemprestar | v. tr.

    Emprestar novamente (ex.: reemprestar um livro)....

    restituir | v. tr. | v. tr. e pron. | v. pron.

    Devolver o que foi tomado ou o que se possui indevidamente....

    cota | adj. 2 g. | n. 2 g. | n. m. pl.

    Que é velho ou mais velho (ex.: o marido é muito cota)....

    reempréstimo | n. m.

    Renovação de um empréstimo (ex.: o clube acordou o reempréstimo do jogador)....

    poçuquear | v. tr.

    Pedir algo emprestado, geralmente sem intenção de devolver; obter gratuitamente. [Equivalente no português de Portugal: cravar.]...

    puçuquear | v. tr.

    Pedir algo emprestado, geralmente sem intenção de devolver; obter gratuitamente. [Equivalente no português de Portugal: cravar.]...



    Dúvidas linguísticas


    Agradecia que me confirmassem se o superlativo absoluto sintético de pulcro é pulcríssimo.

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia