PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Estripas-lhe" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    estripado | adj.

    A que tiraram as tripas....


    esventrado | adj.

    Que se esventrou; que tem o ventre rasgado....


    Que se desventrou; que tem o ventre rasgado....




    Dúvidas linguísticas


    Recentemente, num grupo de colegas, discutiu-se o termo discretizar. Este termo é frequentemente utilizado por matemáticos (estatísticos) para designar a individualização ("discretização") de uma distribuição contínua em unidades individuais ("discretas"). Não consegui encontrá-lo nos (poucos) dicionários consultados. Será um neologismo?


    Continuo, apesar de tudo, com dúvidas quanto a a(o) síndrome(a) ou o(a) sindroma. O novo acordo esclarece a situação? P.ex., como se deve escrever "o síndrome plurimetabólico" ou "a síndrome plurimetabólica" ou, ainda, "o sindroma plurimetabólico"?