PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "ESTILHAÇARAM-LHO" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    estilhaço | n. m.

    Fragmento de qualquer objeto de pedra, madeira ou metal, quebrado ou projetado violentamente....


    besouro | n. m.

    Inseto coleóptero amarelo ou preto....


    cravar | v. tr. e pron. | v. tr. | v. pron.

    Fazer entrar ou entrar com força ou profundidade (ex.: cravou a seta no centro do alvo; o estilhaço cravou-se na carne)....


    fratura | n. f.

    Ato ou efeito de fraturar ou de se fraturar....




    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    É absurdo dizer "voltagem" é um termo da Física ou da Engenharia Eletrotécnica! O termo científico é Tensão Elétrica, diferença de potencial. "Voltagem" é calão, trata-se de linguagem não qualificada e que por excesso de uso entrou na linguagem corriqueira! Não existe "voltagem", nem "amperagem", nem "ohmagem", nem "wattagem", nem qualquer outro disparate a nível eletrotécnico!