PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Ceifeiros" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    galapo | n. m. | n. m. pl.

    Espécie de dedeiras com que os ceifeiros resguardam os dedos dos golpes da foice....

    caleira | n. f.

    Pedaço de couro usado pelos ceifeiros para resguardar a mão que não tem a foice, geralmente a esquerda....

    ceifão | n. m.

    Pessoa que trabalha na ceifa....

    ceifeira | n. f.

    Máquina para ceifar....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    A palavra sobreponíveis, existe? Qual o seu significado? O que pretendo dizer é: "2 paletes, ou duas caixas podem ser sobrepostas" logo são sobreponíveis?

    O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?



    Palavra do dia