PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Tracejou-lhas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    tracejante | adj. 2 g.

    Que traceja ou faz traços....

    tracejado | adj. | n. m.

    Que se tracejou ou preencheu com traços (ex.: área tracejada)....

    traço | n. m.

    Ato ou efeito de traçar....

    esboçar | v. tr. | v. pron.

    Fazer o esboço ou os primeiros traços de....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Recentemente, num grupo de colegas, discutiu-se o termo discretizar. Este termo é frequentemente utilizado por matemáticos (estatísticos) para designar a individualização ("discretização") de uma distribuição contínua em unidades individuais ("discretas"). Não consegui encontrá-lo nos (poucos) dicionários consultados. Será um neologismo?

    Escrevo-lhes da Galiza, depois de ter procurado o significado da palavra "galego" no dicionário Priberam. Encontrei uma definição que considero desrespeitosa, e ainda mais na actualidade. Tenham em conta que como cidadãos da Galiza (espanhola ou portuguesa) e utentes da língua comum galego-portuguesa consideramos de muito mau gosto que persistam nos seus dicionários definições de 150 anos atrás que nada têm a ver com que significa ser Galego ou Galega na actualidade.
    Agradecia muito que mudassem o conteúdo dessa definição mais ofensivo para os cidadãos galegos.



    Palavra do dia

    Palavra do dia: oceanografia