PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "TOUREIRAS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    embolado | adj.

    Diz-se do touro ou da vaca brava cujas hastes se guarnecem de bolas, para que não firam o toureiro....


    Toureiro que, a pé, espeta bandarilhas no touro....


    câmbio | n. m.

    Permutação, escambo....


    furta-capa | n. m.

    Toureiro que distrai o touro....


    quarteio | n. m.

    Quarto de volta dada pelo toureiro, para não ser colhido, quando mete as farpas no boi....




    Dúvidas linguísticas


    Existe a palavra responsível?


    A questão da regência verbal sempre foi problemática na língua portuguesa e, se calhar, em todas as outras. Mas, uma das regências mais controversas é a do verbo apelar. Uns insistem que a preposição exigida por este verbo é a, enquanto outros consideram que é para. Qual será então a forma correcta? Por exemplo, devemos dizer o padre apelou os crentes para se manterem fiéis à doutrina ou o padre apelou aos crentes a manterem-se fiéis à doutrina?