PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Ignorava-mos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    ignoto | adj.

    Desconhecido; ignorado; obscuro....


    obscuro | adj.

    Não claro, sombrio, quase escuro....


    Axioma da Idade Média, em que o grego era tão ignorado que, nas obras latinas, se passava em claro o que estava escrito em grego; cita-se para exprimir que alguém não se ocupe de uma coisa de que nada entende....




    Dúvidas linguísticas


    Será que me podem elucidar como vai ficar a designação bilião (milhãoXmilhão=1 000 000 000 000), depois do acordo ortográfico? No Brasil, de momento, bilião é 1 000 000 000.


    Trabalho para um site de apostas, consequentemente faço traduções de textos informais, do inglês para o português. Que pronome devo usar no tratamento, TU ou VÓS? Ex.: Se desejais receber um bónus... ou Se desejas receber um bónus...?