PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Desamarravas-tos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    desamarrar | v. tr. e pron. | v. tr. | v. intr.

    Libertar ou libertar-se daquilo que está a prender....


    despear | v. tr.

    Tirar ou soltar-se de peias ou amarras (ex.: a simplificação visava despear os cidadãos de burocracias redundantes; o monarca despeou-se dos protocolos)....



    Dúvidas linguísticas


    Recentemente, num grupo de colegas, discutiu-se o termo discretizar. Este termo é frequentemente utilizado por matemáticos (estatísticos) para designar a individualização ("discretização") de uma distribuição contínua em unidades individuais ("discretas"). Não consegui encontrá-lo nos (poucos) dicionários consultados. Será um neologismo?


    Como devo falar ou escrever: "o Departamento a que pertence o funcionário" ou "o Departamento ao qual pertence o funcionário".