Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

desamarrar

desamarrardesamarrar | v. tr. e pron. | v. tr. | v. intr.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

de·sa·mar·rar de·sa·mar·rar

- ConjugarConjugar
(des- + amarrar)
verbo transitivo e pronominal

1. Libertar ou libertar-se daquilo que está a prender. = DESPRENDER, SOLTAR

verbo transitivo

2. Desfazer o que amarra (ex.: desamarrar a corda).

3. [Figurado]   [Figurado]  Demover; dissuadir.

verbo intransitivo

4. [Náutica]   [Náutica]  Levantar ferro; desprender da amarra.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "desamarrar" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

amarrardesarramardesderramarásderramaras

Esta palavra no dicionário

Ver mais

Esta palavra em blogues

Ver mais

...estavam sentados com as correias subabdominais presas, enquanto 33 não conseguiram e tiveram que desamarrar e/ou se levantar..

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

Mas vede: depois de mim vem aquele, do qual nem mereço desamarrar as sandálias'..

Em Blog da Sagrada Família

Mas vede: depois de mim vem aquele, do qual nem mereço desamarrar as sandálias'..

Em Blog da Sagrada Família

...pendurados em seus assentos acordaram quando a água corrente atingiu suas cabeças e puderam desamarrar os cintos de segurança e procurar uma maneira de escapar..

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

digno de desamarrar a correia de suas sandálias..

Em Blog da Sagrada Família
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Gostava de saber se está correcta a repetição da preposição pelo na formulação a seguir: No quadro do seu périplo pelo Ruanda, pelo Burundi, pela RD Congo e pela Tanzânia, o fulano vai encontrar-se com o sicrano.
Não há nenhuma incorrecção na repetição da contracção pelo/pela na frase que refere. Pelo contrário, alguns gramáticos recomendam inclusivamente que, numa enumeração de substantivos, se for utilizado o artigo definido antes do primeiro, devem ser utilizados artigos definidos antes dos restantes substantivos (cf. CUNHA e CINTRA, Nova Gramática do Português Contemporâneo, Lisboa: João Sá da Costa, 14ª ed., 1998, p.235). Isto aplica-se nesta frase, pois pelo/pela são contracções da preposição por com os artigos definidos o/a.


Em "Ninguém te vai agradecer", qual a função sintáctica de te? Será complemento indirecto?
O pronome pessoal te pode desempenhar função de complemento directo (ex.: vi-te ontem) ou de complemento indirecto (ex.: dei-te um beijo). No caso em apreço, o pronome te desempenha a função de complemento indirecto, uma vez que corresponde à pronominalização de uma construção do verbo agradecer como transitivo indirecto, com a preposição a (agradecer-te = agradecer a ti), podendo ocorrer com um complemento directo (ex.: ninguém te vai agradecer o favor = ninguém to vai agradecer).
Para determinar a função sintáctica deste pronome, é útil substituir a segunda pessoa gramatical (tu > te) pela terceira (ele > o/lhe), pois neste caso o complemento directo e o complemento indirecto têm formas diferentes, o para o complemento directo, lhe para o complemento indirecto (ex.: ninguém vai agradecer o favor ao rapaz > ninguém lhe vai agradecer o favor / *ninguém o vai agradecer o favor; o asterisco indica agramaticalidade).

Para dúvidas deste teor, poderá consultar uma obra como o Dicionário Gramatical de Verbos Portugueses, dirigido por João Malaca CASTELEIRO (Lisboa: Texto Editores, 2007), que contém a explicitação das funções sintácticas de cada verbo.
pub

Palavra do dia

me·lo·fi·li·a me·lo·fi·li·a


(melo- + -filia)
nome feminino

Gosto pela música. = MELOMANIA, MUSICOFILIA

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2022 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/desamarrar [consultado em 01-10-2022]