PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "TRINASTES-LHO" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    garganteado | n. m.

    Modulação variável da voz (no canto)....

    requebro | n. m.

    Movimento lascivo, sensual....

    trilo | n. m.

    Ornato na execução musical que consiste na alternação muito rápida, mais ou menos prolongada, de duas notas imediatas....

    trinado | n. m.

    Ato de trinar; gorjeio....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Agradeço que esclareçam se as frases que se seguem estão correctas:
    1 - Quem vai ao cinema é a Maria e o João.
    2 - Quem vai ao cinema são a Maria e o João.
    Sempre pensei que a frase correcta fosse a segunda, tendo em conta que o sujeito está no plural e que o verbo deve concordar com o sujeito. No entanto, debati a questão com uma amiga e não conseguimos chegar a um consenso.



    Palavra do dia