Auxiliares de tradução

    Traduzir "TRANSUMA-MAS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    transunto | n. m.

    Cópia de um texto original (ex.: o copista fizera o transunto da bula)....

    transumante | adj. 2 g.

    Que está sujeito ao regime de transumância (ex.: rebanhos transumantes)....

    transumar | v. tr. | v. intr.

    Fazer mudar de pasto (ex.: transumar rebanhos)....

    transumância | n. f.

    Passagem periódica de rebanhos, geralmente de carneiros, da planície para as montanhas e vice-versa....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "TRANSUMA-MAS" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      A minha dúvida é a seguinte: o singular, em português claro, da palavra "sandwich" é sande ou sandes. Esta dúvida deve-se ao facto de que algumas pessoas usarem "sande" e outras usarem "sandes"! Na minha opinião, o singular será "sande". Espero não estar enganado! Sei que não é uma dúvida que irá salvar a Humanidade mas gostava de que me esclarecessem!

      Escrevo-lhes da Galiza, depois de ter procurado o significado da palavra "galego" no dicionário Priberam. Encontrei uma definição que considero desrespeitosa, e ainda mais na actualidade. Tenham em conta que como cidadãos da Galiza (espanhola ou portuguesa) e utentes da língua comum galego-portuguesa consideramos de muito mau gosto que persistam nos seus dicionários definições de 150 anos atrás que nada têm a ver com que significa ser Galego ou Galega na actualidade.
      Agradecia muito que mudassem o conteúdo dessa definição mais ofensivo para os cidadãos galegos.



      Palavra do dia