PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "REGULARIZES-TAS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    escape | n. m. | adj. 2 g.

    Ato de escapar....

    escapo | adj. | n. m.

    Fora de perigo....

    sintonização | n. f.

    Método de regularização dos recetores de radiodifusão, utilizando a sintonia....

    bichaneira | n. f.

    Abertura ou registo, por meio do qual os padeiros regularizam o calor do forno....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?

    O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?



    Palavra do dia

    Palavra do dia: jinriquixá