PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "NIQUELAS-LHES" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    niquelação | n. f.

    Operação de niquelar ou de revestir com uma camada que contém níquel....


    niquelagem | n. f.

    Operação de niquelar ou de revestir com uma camada que contém níquel....


    niquelar | v. tr.

    Cobrir ou guarnecer de níquel....


    niquelador | adj. n. m.

    Que ou o que cobre ou guarnece de níquel....




    Dúvidas linguísticas


    Recentemente, num grupo de colegas, discutiu-se o termo discretizar. Este termo é frequentemente utilizado por matemáticos (estatísticos) para designar a individualização ("discretização") de uma distribuição contínua em unidades individuais ("discretas"). Não consegui encontrá-lo nos (poucos) dicionários consultados. Será um neologismo?


    Este bar não tem serviço de mesas. Os utentes que as utilizar devem deixá-las limpas como gostariam de as encontrar.
    Nesta frase as utilizar está bem empregue ou devo escrever as utilizarem? Acho que utilizarem não soa muito bem. Além disso, obrigaria também a escrever as encontrarem, o que soaria ainda pior.