PT
BR



    Pesquisa nas Definições por:

    LACARAS-TA

    lacado | adj.

    Recoberto de laca....

    lacada | n. f.

    Pancada ou queda da roda do carro em lugar fundo da estrada....

    laçada | n. f.

    Laço fácil de desatar; nó corredio....

    laque | n. m.

    Cem mil (ex.: um laque de rupias)....

    leque | n. m.

    Objeto semicircular, feito de material leve, para ser agitado e produzir uma corrente de ar, que se fecha pela sobreposição das varetas ou de lâminas móveis....

    lacagem | n. f.

    Ato ou efeito de lacar....

    fitolaca | n. f.

    Género de plantas dicotiledóneas usadas em tinturaria....

    laquê | n. m.

    Cosmético usado para vaporizar os cabelos e fixar o penteado (ex.: cabelo fixado com laquê). [Equivalente no português de Portugal: laca.]...

    lacar | v. tr.

    Cobrir de laca....

    laquear | v. tr.

    Cobrir com laca....

    acharoado | adj.

    Recoberto de charão ou laca (ex.: contador acharoado)....

    lácico | adj.

    Diz-se de um ácido extraído da laca....

    inro | n. m.

    Pequeno recipiente ornamental, geralmente lacado e com vários compartimentos, usado suspenso no quimono....

    goma-laca | n. f.

    Substância resinosa produzida por uma espécie de cochonilha que vive na Índia e utilizada no fabrico de vernizes....

    laca | n. f.

    Resina ou goma extraída de algumas espécies de plantas nativas de países do Oriente, e que deriva das secreções de alguns insetos geralmente conhecidos como cochonilhas....

    alácar | n. m.

    O mesmo que lacre....

    atomizador | n. m.

    Aparelho que serve para a pulverização molecular de líquidos....

    laqueador | n. m.

    Pessoa que tem como atividade laquear ou envernizar peças....



    Dúvidas linguísticas


    Qual o antônimo de "neo"?

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia