PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "PEDALASSEM-NAS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    pedalada | n. f.

    Impulso dado ao pedal....


    contrapedalar | v. intr.

    Pedalar em sentido contrário ao normal....


    pedalar | v. intr.

    Mover os pedais ou impulsionar os pedais de um veículo ou de um mecanismo, fazendo-o movimentar-se....




    Dúvidas linguísticas


    No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?


    Tenho uma dúvida na utilização dos pronomes "lhe" ou "o". Por exemplo, nesta frase, qual é a forma correta: "para Carlos não lhe perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda" ou " para Carlos não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda"?