PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "MODERNIZE-LHAS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Atualização ou modernização (ex.: propôs um aggiornamento da teoria)....


    atualizar | v. tr. e pron. | v. tr.

    Tornar ou ficar atual....


    amodernar | v. tr. e pron.

    Tornar ou ficar moderno ou mais moderno....


    modernizar | v. tr. | v. pron.

    Tornar moderno....




    Dúvidas linguísticas


    No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?


    Avó, bisavó e trisavó (para só referir o feminino) constam dos dicionários e empregam-se com frequência. Mas eu já tive de referir antepassados mais recuados e utilizei, respectivamente, tetravó, pentavó, hexavó, heptavó, octavó, nonavó, decavó, undecavó e dodecavó. Estará correcto? E se quisesse continuar, como deveria chamar à 13ª, 14ª e 15ª avó?