PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "CANALIZARAM-NA" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    calorifugação | n. f.

    Operação que consiste em guarnecer com calorífugo recipientes e canalizações....

    tubagem | n. f.

    Conjunto ou reunião de tubos....

    reiki | n. m.

    Terapia de origem japonesa, realizada por imposição das mãos, baseada numa teoria de canalização e equilíbrio energéticos....

    bombeiro | n. m.

    Indivíduo do corpo especializado em extinção de incêndios ou em apoio a acidentes....

    gasoduto | n. m.

    Canalização de longa distância que transporta gás natural....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    O que é que "tôu" significa? Aqui está a referência em Português, de uma canção de Ed Motta, famoso cantador brasileiro: "Tôu com alguém que me tirou do normal".

    A palavra fim de semana, aparece em todo o lado escrita com hífen, inclusive no vosso dicionário. Contudo, quando estudei a língua portuguesa nas cadeiras da faculdade, foi-nos dado como referência um manual que nos serviu como a Bíblia da Língua Portuguesa: a Nova Gramática do Português Contemporâneo. Esta gramática de Celso Cunha e Lindley Cintra afirma na página 107 que a palavra fim de semana é um exemplo de quando os elementos justapostos conservam a sua "autonomia gráfica", tais como Idade Média e pai de família. Assim sendo, gostaria que me informassem se é correcto a utilização das duas formas, ou se a Nova Gramática já está desactualizada.



    Palavra do dia