Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

bombeiro

bombeirobombeiro | n. m.
bombeirobombeiro | n. m.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

bom·bei·ro bom·bei·ro 1


(bomba + -eiro)
nome masculino

1. Indivíduo do corpo especializado em extinção de incêndios ou em apoio a acidentes.

2. O que trabalha em bombas.

3. [Antigo]   [Antigo]  Artilheiro que servia bombardas.

4. [Brasil]   [Brasil]  O mesmo que bombeiro hidráulico.

5. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Criança que não retém a urina enquanto dorme.

6. [Brasil]   [Brasil]  Espião.

7. [Brasil: Rio de Janeiro]   [Brasil: Rio de Janeiro]  Vendedor ambulante.


bombeiro hidráulico
[Brasil]   [Brasil]  Indivíduo especializado na instalação e na reparação de sistemas de canalização de água, gás ou esgoto e dos aparelhos e equipamentos sanitários com eles relacionados. (Equivalente no português de Portugal: canalizador.) = BOMBEIRO, ENCANADOR


bom·bei·ro bom·bei·ro 2


(bombo + -eiro)
nome masculino

[Música]   [Música]  Tocador de bombo. = BOMBISTA

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "bombeiro" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

O número para solicitar os Bombeiro é 193

Em Caderno B

bombeiro e um civil que tiveram queimaduras ..

Em Gerotempo

O chefe do Centro de Proteção Ambiental do CBMMS, Capitão Bombeiro Militar Carlos Antônio Saldanha da Costa, ressaltou que uma série de medidas de aparelhamento...

Em Caderno B

...a 12 de Julho, foram registados 121 feridos, dois dos quais graves – um bombeiro que partiu o pulso e um civil que sofreu

Em Gerotempo

" A parte traseira da cabine logo após o acidente Um bombeiro que entrou na cabine disse que a parte traseira do avião havia sofrido danos...

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Por vezes somos abordados desta forma: Deseja um café? Sim senhora, trago-lhe já. Sendo eu um indivíduo do sexo masculino, qual é a resposta correcta para esta questão e quais os erros que estão em causa?
As palavras senhor ou senhora são usadas como formas de tratamento de cortesia em relação a alguém a quem nos dirigimos. Assim, devem concordar em género e número com o destinatário da mensagem (ex.: As senhoras desejam chá? [sendo o destinatário feminino plural]; O senhor dá-me licença? [sendo o destinatário masculino singular]).

Na frase em questão na sua dúvida, trata-se de uma resposta dada coloquialmente (ex.: sim, senhora, trago-lhe já; não, senhores, não podem fazer isso), mas que mantém a forma de tratamento e deve obedecer à concordância lógica com o destinatário, pelo que a frase deverá ser, com um destinatário do sexo masculino, Sim, senhor, trago-lhe já.




É possível dizermos arrostar com as consequências ou deveríamos omitir o com da frase?
O verbo arrostar é usualmente registado como transitivo directo, isto é, seleccionando um complemento sem ligação através de preposição (ex.: Arrostou as consequências) ou como transitivo indirecto, isto é, seleccionando um complemento com ligação através de preposição, com a preposição a (ex.: Arrostou às [= crase da preposição a + artigo definido as] consequências) ou com a preposição com (ex.: Arrostou com as consequências). Esta preposição com é também a mais usual com o uso pronominal do verbo (ex.: Arrostou-se com as consequências). As quatro construções são então possíveis.
pub

Palavra do dia

i·rí·di·o i·rí·di·o


(latim científico iridium, do latim iris, iridis, do grego íris, íridos, mensageiro dos deuses, arco-íris)
nome masculino

[Química]   [Química]  Elemento químico (símbolo: Ir), de número atómico 77, metal friável que se encontra em certos minérios da platina.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/bombeiro [consultado em 10-08-2022]