Tenho informações de que a palavra adequar é verbo defectivo e portanto, dizer "eu adequo" estaria errado por não existir esta conjugação.
Nem sempre há consenso entre os gramáticos quanto à defectividade de um dado verbo. É o que acontece no presente caso: o Dicionário Aurélio Eletrônico, por exemplo, regista o verbo adequar como defectivo, conjugando-o apenas parcialmente, enquanto o Dicionário Eletrônico Houaiss conjuga o verbo em todas as suas formas. A este respeito convém talvez transcrever o que diz Rebelo Gonçalves (que conjuga igualmente o referido verbo em todas as formas) no seu Vocabulário da Língua Portuguesa (1966: p. xxx):
"3. Indicando a conjugação de verbos defectivos, incluímos nela, donde a onde, formas que teoricamente podem suprir as que a esses verbos normalmente faltam. Critério defensável, parece-nos, porque não custa admitir, em certos casos, que esta ou aquela forma, hipotética hoje, venha a ser real amanhã; e, desde que bem estruturada, serve de antecipado remédio a possíveis inexactidões."
A defectividade verbal ocorre geralmente por razões de pronúncia (por exemplo, para não permitir sequências sonoras estranhas ou desagradáveis ao ouvido dos falantes como *coloro em “Eu coloro com tinta verde.” [leia-se: “Eu estou a colorir com tinta verde” / “Eu estou colorindo com tinta verde”]) ou por razões de significado (nem sempre a ideia transmitida pelo verbo é passível de ser expressa por todas as pessoas gramaticais). No entanto, convém ter em mente, como afirma Rebelo Gonçalves, que o termo (no caso, uma forma verbal) que hoje não passa de uma hipótese, futuramente poderá ser uma realidade.
No caso em análise, será correcta uma frase como "eu adequo a minha linguagem ao público a que me dirijo".
Porque é que há uma insistência tão grande em dizer deslargar,
destrocar, etc? Há alguma razão que eu desconheça? Na minha modesta opinião
estas palavras são insultos à nossa bela língua portuguesa. Estarei certa?
O prefixo des-, para além de exprimir as noções de afastamento (ex.: desabafar,
deslocar), negação ou privação (ex.: desacordar, desagradável),
cessação (ex.: desimpedir, desacelerar) ou separação (ex.:
descascar, desfolhar), é também utilizado na língua portuguesa como partícula de
reforço. Assim, poderá encontrar em dicionários de
português palavras como desabalar, destrocar ou desinquieto,
registadas devido à sua frequência, apesar de serem geralmente aceitáveis apenas
em contextos mais informais e na oralidade. O falante deverá sempre adequar a
utilização destas palavras ao nível de língua apropriado.
Existem outros prefixos na língua com esta função de reforço. São os chamados
prefixos protéticos, porque não acrescentam valores semânticos às palavras às
quais se apõem (ex.: amostrar, assoprar).