PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Destorçais-vos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    destorcido | adj.

    Que se destorceu; a que se tirou a tortuosidade....


    filástica | n. f.

    Fio ou estopa que se tira dos cabos destorcidos....


    descochar | v. tr.

    Destorcer (cordas, cabos, etc.)....


    destorcer | v. tr. | v. intr.

    Desfazer a torcedura de....


    distorcer | v. tr.

    Alterar a forma ou as características habituais de....




    Dúvidas linguísticas


    Tenho uma dúvida em relação a divisão silábica: "os rr e ss não se separam, mas na translineação separam-se". Correcto? A minha filha ingressou na primária e é o que está a ser ensinada. Como sou estrangeiro, não consigo provar, mas faz-me comichão fazer uma distinção destas.


    É absurdo dizer "voltagem" é um termo da Física ou da Engenharia Eletrotécnica! O termo científico é Tensão Elétrica, diferença de potencial. "Voltagem" é calão, trata-se de linguagem não qualificada e que por excesso de uso entrou na linguagem corriqueira! Não existe "voltagem", nem "amperagem", nem "ohmagem", nem "wattagem", nem qualquer outro disparate a nível eletrotécnico!