PT
BR
Pesquisar
    Definições



    Pesquisa nas Definições por:

    encomendares

    falho | adj.

    Que tem falha, fenda (ex.: terrina falha)....


    furgão | n. m.

    Carro para transporte de bagagens, encomendas, etc....


    missa | n. f.

    Na religião católica, celebração do sacrifício do corpo e do sangue de Jesus Cristo, que é feito no altar pelo ministério do padre....


    pedido | adj. | n. m.

    Que se pediu (ex.: a encomenda pedida já foi enviada)....


    pistolagem | n. f.

    Acção de pistoleiro, geralmente assassínio encomendado....


    endereço | n. m.

    Conjunto de dados que identificam um edifício ou um imóvel, geralmente incluindo o nome da rua, número de porta e outros dados....


    Encomenda antecipada de alguma coisa, feita antes do seu lançamento comercial oficial....


    resma | n. f.

    Conjunto de quinhentas folhas de papel (ex.: encomendei duas resmas de papel)....


    esmola | n. f.

    Coisa dada por caridade a um pobre....


    franquia | n. f.

    Acto ou efeito de franquiar e franquear....


    encomendado | adj. n. m. | adj.

    Diz-se do padre que é nomeado interinamente para reger uma paróquia (em oposição a colado)....


    receptor | adj. n. m. | n. m.

    Que ou o que recebe (ex.: entidade receptora; o receptor deve verificar o estado da encomenda)....


    mensageiro | n. m. | adj. n. m.

    Pessoa que leva uma mensagem....


    referência | n. f. | n. f. pl.

    Acção de referir....


    próprio | adj. | adj. n. m. | n. m. | det. dem. | pron. dem. | n. m. pl.

    Que pertence exclusivamente a alguém (ex.: casa própria; tem carro próprio?)....


    redespacho | n. m.

    Processo de envio de uma encomenda que envolve mais do que uma transportadora para a sua entrega no destino final....


    hissom | adj. 2 g. n. m.

    Diz-se de ou espécie de chá verde, cujas folhas são estreitas, longas, carnudas e enroladas em espiral (ex.: chá hissom; encomenda de hissom)....


    lhe | pron. pess. 2 g.

    Pronome pessoal de complemento indirecto correspondente à terceira pessoa gramatical, em substituição de complementos regidos pela preposição a; a ele, a ela, a você, ao senhor, à senhora (ex.: o carteiro ainda não lhe entregou a encomenda; vou telefonar-lhes hoje; você sabe que eu já lhe paguei tudo o que devia)....



    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de saber qual o significado de decupar.


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!


    Ver todas