Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

pra

caralho | n. m. | interj.

De maneira intensa ou em grande número....

dedéu | n. m.

Usado na locução para dedéu....

candando | n. m.

Fórmula informal de despedida (ex.: candando pra quem fica, pessoal!)....

pràs | contr.

Contracção da preposição pra com o artigo ou pronome as....

pròs | contr.

Contracção da preposição pra com o artigo ou pronome os....

pega-pra-capar | n. m. 2 núm.

Conflito ou tumulto violento....

cachorro | n. m. | adj. n. m. | adj.

Cão com menos de seis meses; cão jovem....

encanar | v. tr. | v. intr. | v. tr. e intr.

Preocupar-se demasiado com algo (ex.: não encane com a altura; ele falou pra eu não encanar)....

prum | contr.

Contracção da preposição pra e do artigo um (ex.: mudaram prum andar mais barato; o bolo dá prumas doze fatias)....

cacete | n. m. | adj. 2 g. n. 2 g. | interj.

Em grande quantidade ou em alto grau (ex.: aprendi pra cacete; é tarde pra cacete; havia gente pra cacete)....

caceta | n. f. | interj.

Órgão sexual masculino....

prà | contr.

Contracção da preposição pra com o artigo ou pronome a....

prò | contr.

Contracção da preposição pra com o artigo ou pronome o....

pra | prep.

O mesmo que para....

caramba | interj.

Expressão designativa de irritação, impaciência, ironia, repulsa ou surpresa....

burro | n. m. | adj. n. m. | adj.

Mamífero quadrúpede (Equus asinus) da família dos equídeos....

chuchu | n. m.

Planta trepadeira (Sechium edule) da família das cucurbitáceas....

praca | adv.

Em elevado grau ou quantidade (ex.: comemos bem praca)....

Dúvidas linguísticas

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

pôr do Sol / pôr-do-sol

Escreve-se pôr do sol ou pôr-do-sol? E qual o plural?

Os dicionários e vocabulários de língua portuguesa não são unânimes no que respeita à grafia de pôr do Sol/pôr-do-sol, pois se há uns, como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Academia das Ciências de Lisboa/Verbo, 2001), que registam a forma hifenizada pôr-do-sol, outros há, como o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), que preferem o registo da locução substantiva pôr do Sol (o Dicionário Houaiss não maiusculiza sol, mas, como se trata do astro propriamente dito, a utilização da maiúscula é necessária). Este último dicionário justifica a preferência pela locução com base no facto de o pôr ser um fenómeno astronómico comum a vários astros e não exclusivo do Sol, e também porque nenhum dicionário regista a correspondente palavra hifenizada nascer-do-sol. Este argumento parece fazer algum sentido, especialmente se considerarmos que construções como do pôr ao nascer do Sol não permitem a utilização do hífen.

Assim sendo, e uma vez que ambas as variantes se encontram registadas em obras lexicográficas de língua portuguesa, poderá optar por qualquer uma das duas formas, não devendo esquecer que num mesmo texto deverá manter a mesma opção, por uma questão de coerência.

O plural deverá ser pores do Sol ou pores-do-sol.

Ver todas