Pesquisa nas Definições por:

    submisso

    rendido | adj.

    Fatigado; prostrado, humilhado; submisso....

    malmandado | adj.

    Que não faz o que lhe pedem ou mandam ou da forma como lhe pedem ou mandam....

    cangueiro | adj. | n. m.

    Obediente, submisso....

    dominatrix | n. f.

    Mulher que, num relacionamento sexual ou em atividades de bondage, dominação ou sadomasoquismo, exerce controlo psicológico e físico sobre um parceiro submisso (ex.: no filme, a atriz desempenha o papel de uma dominatrix profissional)....

    paciente | adj. 2 g. n. 2 g. | adj. 2 g. | n. 2 g. | n. m.

    Que ou quem sofre sem reclamar....

    adicto | adj. | adj. n. m.

    Que está com outro ou se lhe junta por afeição....

    obediente | adj. 2 g. n. 2 g.

    Que ou quem é submisso, humilde, dócil....

    submisso | adj. n. m. | adj.

    Que ou quem se submeteu....

    dócil | adj. 2 g.

    Que é fácil de guiar ou de ensinar ou que aceita a vontade de outrem (ex.: animal dócil; criança dócil)....

    amoucar | v. tr. | v. pron.

    Tornar-se servil, submisso à vontade de um superior, de uma autoridade....

    carneiro | n. m.

    Mamífero ruminante e lanígero do género Ovis, da família dos bovídeos....

    servil | adj. 2 g.

    Relativo a servo ou próprio dele (ex.: condição servil; trabalho servil)....

    refratário | adj. | adj. n. m.

    Que resiste a certas influências físicas e químicas e, especialmente, que só funde a uma temperatura muito elevada....

    curvo | adj.

    Prostrado, submisso....



    Dúvidas linguísticas


    Encontrei esta palavra em um livro em português e não encontro significado formal em dicionário algum. Tem a ver com profissão ou habilidades.

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia

    ortognaisseortognaisse
    ( or·tog·nais·se

    or·tog·nais·se

         )

    nome masculino

    [Geologia] [Geologia] Gnaisse que tem origem no metamorfismo de rochas eruptivas (ex.: ortognaisse de origem granítica).

    etimologiaOrigem:orto- + gnaisse.

    Secção de palavras relacionadas