Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

retractaste

1
2

irretractável | adj. 2 g.

Não sujeito a retractação....

reparatório | adj.

Que envolve reparação, indemnização ou retractação....

retratado | adj.

Tratado de novo, tornado a tratar....

retractado | adj.

Que se retractou, se desdisse; desmentido....

palinodista | n. 2 g.

Pessoa que faz uma palinódia....

reparação | n. f.

Acto ou efeito de reparar ou consertar....

satisfação | n. f. | n. f. pl.

Acto ou efeito de satisfazer....

abjuração | n. f.

Renúncia solene de uma religião que se reputa falsa; retractação....

abjurado | adj.

Que abjurou ou que se abjurou....

retractação | n. f.

Acto ou efeito de retractar-se, de desdizer-se....

retracto | adj. | n. m.

Retraído....

desdizer | v. tr. | v. intr. | v. pron.

Contradizer (alguém no que diz)....

retractar | v. tr. e pron. | v. pron.

Retirar o que se disse; dar o dito por não dito; voltar atrás....

retratar | v. tr.

Tornar a tratar; tratar novamente....

retratar | v. tr. | v. pron.

Fazer o retrato de....

palinódia | n. f.

Poema em que o autor se retractava do que dissera num poema anterior....

retratação | n. f.

Acto ou efeito de tirar ou fazer retrato....

retratação | n. f.

Acto de tratar de novo, de tornar a tratar....

retractável | adj. 2 g.

Que é passível de ser retractado; susceptível de retractação (ex.: acto retractável; confissão retractável)....

1
2

Dúvidas linguísticas

meia voz / meia-voz

Meia voz ou meia-voz? Nas buscas que fiz encontrei meia voz usado comummente em Portugal e meia-voz usado no Brasil.

O registo lexicográfico não é unânime no registo de palavras hifenizadas (ex.: meia-voz) versus locuções (ex.: meia voz), como se poderá verificar pela consulta de algumas obras de referência para o português. Assim, podemos observar que é registada a locução a meia voz, por exemplo, no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo GONÇALVES (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (Lisboa: Editorial Verbo, 2001), no Novo Dicionário Aurélio (Curitiba: Editora Positivo, 2004); esta é também a opção do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, na entrada voz. Por outro lado, a palavra hifenizada meia-voz surge registada no Dicionário Houaiss (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002).

Esta falta de consenso nas obras lexicográficas é consequência da dificuldade de uso coerente do hífen em português (veja-se a este respeito a Base XV do Acordo Ortográfico de 1990 ou o texto vago e pouco esclarecedor da Base XXVIII do Acordo Ortográfico de 1945 para a ortografia portuguesa). Um claro exemplo da dificuldade de registo lexicográfico é o registo, pelo Grande Dicionário da Língua Portuguesa (Porto: Porto Editora, 2004), da locução a meia voz no artigo voz a par do registo da locução a meia-voz no artigo meia-voz.

grandes centros de decisão / grandes centros de decisões

Gostaria de saber qual a combinação linguística mais correcta no seguinte caso: Grandes Centros de Decisão ou Grandes Centros de Decisões.

A locução de base da dúvida colocada é centro de decisão, e é uma locução que já se encontra relativamente cristalizada na língua. Se quisermos pluralizar esta locução, pluralizaremos naturalmente em centros de decisão, pois trata-se de uma locução formada por um substantivo seguido da preposição de e de outro substantivo e nestes casos geralmente só flexiona o primeiro substantivo. Quando se antecede a locução de um adjectivo (grande, no caso), a flexão será idêntica: grande centro de decisão --> grandes centros de decisão. Esta explicação será mais clara se o exemplo for mais prosaico: se tivermos uma locução como casa de banho (ex.: o apartamento tem uma casa de banho) e a quisermos pluralizar, flexionaremos intuitivamente como casas de banho (ex.: o apartamento tem duas casas de banho).

O que foi dito anteriormente não invalida que se possa utilizar a locução centro de decisões, menos usual, mas também possível e sem nenhuma incorrecção. Poder-se-ia igualmente qualificar esta locução com um adjectivo (grande centro de decisões) e pluralizá-la (grandes centros de decisões).

Ver todas