PT
BR
    Definições



    mal-arrumado

    A forma mal-arrumadopode ser [masculino singular de arrumadoarrumado], [masculino singular particípio passado de arrumararrumar], [adjectivoadjetivo] ou [nome masculino].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    mal-arrumadomal-arrumado
    ( mal·-ar·ru·ma·do

    mal·-ar·ru·ma·do

    )


    nome masculino

    1. [Brasil] [Brasil] Terreno coberto de grandes pedaços de rocha que dificultam o trânsito.


    adjectivoadjetivo

    2. [Brasil] [Brasil] O mesmo que mal-amanhado.

    etimologiaOrigem: mal- + arrumado.
    vistoPlural: mal-arrumados.
    iconPlural: mal-arrumados.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de mal-arrumadoSignificado de mal-arrumado
    arrumararrumar
    ( ar·ru·mar

    ar·ru·mar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo

    1. Pôr os objectos de modo a que ocupem o menor espaço possível (ex.: ainda falta arrumar a roupa do armário).

    2. Pôr no lugar apropriado (ex.: arrumem os brinquedos na caixa). = ARRANJAR, ARRIMAR, COMPORDESARRANJAR, DESARRUMAR, DESCOMPOR, DESORDENAR, DESORGANIZAR

    3. Pôr de lado para não usar ou servir mais (ex.: arrumou as chuteiras).

    4. Parar um veículo em determinado lugar, durante certo período de tempo (ex.: não teve dificuldade em arrumar o carro). = ESTACIONAR

    5. [Informal] [Informal] Deixar sem capacidade de agir ou de reagir (ex.: a crise arrumou com empresa deles; aquele golpe arruma logo um sujeito). = ANIQUILAR, LIQUIDAR

    6. [Informal] [Informal] Atirar, arremessar, geralmente com força (ex.: arrumou-lhe com o cachimbo na cabeça).

    7. [Brasil] [Brasil] Obter ou alcançar para si ou para outrem um objecto, uma coisa, uma vantagem, etc. (ex.: arrumou um bilhete; arrumei um emprego). = CONSEGUIR

    8. [Brasil] [Brasil] Imaginar ou planear mentalmente (ex.: arrumou um plano para ganhar dinheiro). = ARRANJAR, BOLAR, ENCONTRAR

    9. [Brasil] [Brasil] Ficar em estado ou situação difícil ou negativa (ex.: não arrume mais confusão). = ARRANJAR

    10. [Brasil] [Brasil] Submeter determinada parte do corpo a tratamento de beleza (ex.: arranjar o cabelo; arranjar as unhas). [Equivalente no português de Portugal: arranjar.] = FAZER

    11. [Marinha] [Marinha] Estivar.

    12. [Marinha] [Marinha] Tomar o rumo de. = RUMAR


    verbo transitivo e pronominal

    13. Dar ou encontrar resolução para um problema ou situação (ex.: arrumou rapidamente o problema; agora ele que se arrume). = RESOLVER, SOLUCIONAR

    14. [Informal] [Informal] Conseguir o casamento de alguém ou o próprio (ex.: nunca disse que tinha de arrumar as filhas; achou que tinha de se arrumar). = CASAR

    15. Conseguir um emprego para outrem ou para si. = EMPREGAR


    verbo pronominal

    16. Ficar numa situação boa ou cómoda.

    17. [Brasil] [Brasil] Cuidar da sua aparência, em especial da roupa (ex.: ele demora muito a arrumar-se antes de sair). [Equivalente no português de Portugal: arranjar-se.] = APRONTAR

    etimologiaOrigem: talvez do francês antigo arrumer, hoje francês arrimer, estivar, arrumar.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de arrumarSignificado de arrumar
    arrumadoarrumado
    ( ar·ru·ma·do

    ar·ru·ma·do

    )


    adjectivoadjetivo

    1. Marcado nas cartas de marear conforme o rumo.

    2. Posto em ordem.

    3. Abandonado.

    etimologiaOrigem: particípio de arrumar.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de arrumadoSignificado de arrumado


    Dúvidas linguísticas


    Como se escreve? Eu não consigo deitar-me cedo. Eu não consigo me deitar cedo. Não consigo perceber se o não está associado ao primeiro ou segundo verbo, pois nos verbos reflexos na negativa os pronomes vêm antes do verbo.


    Gostaria de escrever que estava presente em algum lugar. Seria em loco ou termo semelhante?