PT
BR
Pesquisar
Definições



balsas

A forma balsasé [feminino plural de balsabalsa].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
balsabalsa
( bal·sa

bal·sa

 )
Imagem

NáuticaNáutica

Bote ou jangada usado como salva-vidas em navios e outras embarcações.


nome feminino

1. [Enologia] [Enologia] Tina grande onde a uva é pisada ou onde o mosto fica a fermentar. = BALSEIRA

2. [Enologia] [Enologia] Alguidar grande de madeira. = DORNA

3. [Enologia] [Enologia] O conteúdo da balsa em fermentação.

4. [Enologia] [Enologia] Borra do vinho.

5. [Enologia] [Enologia] Funil de madeira para baldear ou transvasar vinhos. = BALSÃO

6. Jangada feita de tábuas.

7. [Náutica] [Náutica] Bote ou jangada usado como salva-vidas em navios e outras embarcações.Imagem

8. Barrica para guardar carnes curadas.

9. [Portugal: Açores] [Portugal: Açores] Vasilha onde se salga carne. = SALGADEIRA

10. [Botânica] [Botânica] Árvore da família das bombacáceas (Ochroma pyramidale), que produz madeira muito leve e resistente.

11. Madeira dessa árvore (ex.: maqueta construída em balsa).

12. [História] [História] Estandarte que os Templários levavam nas suas expedições contra os muçulmanos. = BALSÃO

etimologiaOrigem etimológica:origem duvidosa.

iconeConfrontar: balça.
balsasbalsas

Auxiliares de tradução

Traduzir "balsas" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber qual é o plural de pneumotórax: pneumotóraxes ou pneumotóraces?
A palavra pneumotórax é considerada uma palavra de dois números ou invariável, isto é, o seu plural deverá ser igual ao singular.

Segundo a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra (Lisboa, Edições João Sá da Costa, 1998, p. 180), as palavras paroxítonas ou graves (palavras cujo acento de intensidade recai na penúltima sílaba) terminadas em -x (ex.: clímax, córtex, tórax) são invariáveis em número, seguindo a mesma regra das palavras paroxítonas terminadas em -s (ex.: lápis, oásis). Sendo assim, a sua forma mantém-se inalterada quer estejam no singular (ex.: córtex cerebral, um lápis, o pneumotórax) quer estejam no plural (ex.: córtex cerebrais, dois lápis, os pneumotórax).

Este não é, no entanto, um assunto consensual, havendo dicionários (nomeadamente brasileiros) que registam plural para palavras graves terminadas em -x. O Dicionário Houaiss, por exemplo, na sua edição portuguesa (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002) regista córtex e pneumotórax como substantivos invariáveis, enquanto na edição brasileira (Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2001) regista os plurais córtices e pneumotóraces.

Adenda de 15-09-2010: Esta flutuação, principalmente em dicionários e vocabulários brasileiros, parece ser menor a partir da última edição do Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras (5.ª edição, 2009), uma vez que os dicionários brasileiros com edições posteriores registam grande parte destas palavras como substantivos invariáveis, seguindo a opção da Academia Brasileira de Letras (veja-se a edição do Dicionário Houaiss de 2009, por exemplo).


Quero saber a origem da palavra "ló".
A palavra ló, na acepção “lado de onde sopra o vento”, entrou para o português através do francês lof, que por sua vez tem origem nórdica, talvez do neerlandês loef. Na acepção “tecido fino”, ló é de origem desconhecida e na acepção “instrumento musical” é de origem chinesa.



Palavra do dia

filomelafilomela
|mé| |mé|
( fi·lo·me·la

fi·lo·me·la

 )


nome feminino

[Linguagem poética] [Linguagem poética] [Ornitologia] [Ornitologia] Ave passeriforme (Luscinia megarhynchos) da família dos muscicapídeos, cuja plumagem é arruivada no dorso e nas asas e esbranquiçada no pescoço. = ROUXINOL

etimologiaOrigem etimológica:latim Philomela, -ae, do grego Philomêla, -as, Filomela, mitónimo [personagem da mitologia grega, filha de Pandião, rei de Atenas, violada por Tereu e transformada em rouxinol].