Mais pesquisadas do dia

balsa

balsabalsa

( bal·sa

bal·sa

)

NáuticaNáutica

Bote ou jangada usado como salva-vidas em navios e outras embarcações.

nome feminino

1. [Enologia] [Enologia] Tina grande onde a uva é pisada ou onde o mosto fica a fermentar. = BALSEIRA

2. [Enologia] [Enologia] Alguidar grande de madeira. = DORNA

3. [Enologia] [Enologia] O conteúdo da balsa em fermentação.

4. [Enologia] [Enologia] Borra do vinho.

5. [Enologia] [Enologia] Funil de madeira para baldear ou transvasar vinhos. = BALSÃO

6. Jangada feita de tábuas.

7. [Náutica] [Náutica] Bote ou jangada usado como salva-vidas em navios e outras embarcações.

8. Barrica para guardar carnes curadas.

9. [Portugal: Açores] [Portugal: Açores] Vasilha onde se salga carne. = SALGADEIRA

10. [Botânica] [Botânica] Árvore da família das bombacáceas (Ochroma pyramidale), que produz madeira muito leve e resistente.

11. Madeira dessa árvore (ex.: maqueta construída em balsa).

12. [História] [História] Estandarte que os Templários levavam nas suas expedições contra os muçulmanos. = BALSÃO

Origem etimológica:origem duvidosa.

Confrontar: balça.

Auxiliares de tradução

Traduzir "balsa" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

balouço balroa balroar

balsa

balsamádene balsamadina balsamar

Anagramas

albas balas basal

Esta palavra no dicionário

recalcador balsão embalsamento vinhaço balça balseira balseiro

Ver mais

Dúvidas linguísticas

perturba-o ou perturba-lhe

Tenho uma dúvida na utilização dos pronomes "lhe" ou "o". Por exemplo, nesta frase, qual é a forma correta: "para Carlos não lhe perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda" ou " para Carlos não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda"?

A questão que nos coloca toca uma área problemática no uso da língua, pois trata-se de informação lexical, isto é, de uma estrutura que diz respeito a cada palavra ou constituinte frásico e à sua relação com as outras palavras ou outros constituintes frásicos, e para a qual não há regras fixas. Na maioria dos casos, os utilizadores conhecem as palavras e empregam as estruturas correctas, e normalmente esse conhecimento é tanto maior quanto maior for a experiência de leitura do utilizador da língua.

No caso dos pronomes clíticos de objecto directo (o, os, a, as, na terceira pessoa) ou de objecto indirecto (lhe, lhes, na terceira pessoa), a sua utilização depende da regência do verbo com que se utilizam, isto é, se o verbo selecciona um objecto directo (ex.: comeu a sopa = comeu-a) ou um objecto indirecto (ex.: respondeu ao professor = respondeu-lhe); há ainda verbos que seleccionam ambos os objectos, pelo que nesses casos poderá dar-se a contracção dos pronomes clíticos (ex.: deu a bola à criança = deu-lhe a bola = deu-lha).

O verbo perturbar, quando usado como transitivo, apenas selecciona objectos directos não introduzidos por preposição (ex.: a discussão perturbou a mulher; a existência perturbava Carlos), pelo que deverá apenas ser usado com pronomes clíticos de objecto directo (ex.: a discussão perturbou-a; a existência perturbava-o) e não com pronomes clíticos de objecto indirecto.

Assim sendo, das duas frases que refere, a frase “para Carlos, não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda” pode ser considerada mais correcta, uma vez que respeita a regência do verbo perturbar como transitivo directo. Note que deverá usar a vírgula depois de “para Carlos”, uma vez que se trata de um complemento circunstancial antecipado.

hifenização de palavras

Gostaria de saber se existe hífen nas seguintes palavras: área-meio, procuradoria-geral, coordenação-geral, coordenador-geral, procurador-geral-adjunto?

À excepção de procuradoria-geral, nenhuma das outras palavras que menciona tem registo nos dicionários de língua portuguesa por nós consultados. No entanto, o adjectivo geral liga-se com frequência por hífen ao substantivo quando este designa cargo ou organismo. A formação de palavras pela hifenização de dois substantivos, como é o caso de área-meio, também é frequente. Neste caso, o substantivo meio funciona como determinante do substantivo área.

Ver todas