PT
BR
Pesquisar
Definições



valsas

A forma valsaspode ser [feminino plural de valsavalsa] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de valsarvalsar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
valsarvalsar
( val·sar

val·sar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo intransitivo

1. Dançar a valsa. = VALSEJAR


verbo transitivo

2. Dançar em andamento de valsa.

etimologiaOrigem etimológica:valsa + -ar.
valsavalsa
( val·sa

val·sa

 )


nome feminino

1. Dança de dois ou três tempos moderados.

2. Música que acompanha essa dança.

Auxiliares de tradução

Traduzir "valsas" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



Sou utilizadora do FLiP e ao utilizá-lo surgiu-me uma dúvida: Na palavra livra-lo o FLiP não assinala a falta de acentuação. Isto é, aceita com e sem acento. Gostaria de saber se há uma forma de assegurar que a falta de acentuação é encontrada.
O FLiP não pode assinalar falta de acentuação em livra-lo, pelo menos isoladamente. Isto porque tal forma corresponde à 2.ª pessoa do presente do indicativo do verbo livrar, pronominalizada com -(l)o(s) / -(l)a(s). Esta forma com ênclise é por vezes confundida com livrá-lo (infinitivo impessoal) e até com livra-o (3.ª pessoa do presente do indicativo e 2.ª do imperativo), ambas igualmente correctas, como se pode ver nos seguintes exemplos:

(i) Tu livras o João da prisão? = Tu livra-lo da prisão? [2.ª pessoa do presente do indicativo]
(ii) O advogado conseguiu livrar o João da prisão. = O advogado conseguiu livrá-lo da prisão. [infinitivo impessoal]
(iii) Ele livra o João da prisão. = Ele livra-o da prisão. [3.ª pessoa do presente do indicativo]
(iv) Por favor, livra o João da prisão! = Por favor, livra-o da prisão! [2.ª pessoa do imperativo]


Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?
É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.



Palavra do dia

xilogravadorxilogravador
|dô| |dô|
( xi·lo·gra·va·dor

xi·lo·gra·va·dor

 )


nome masculino

Pessoa que grava em madeira; pessoa que faz xilogravura ou xilografia. = XILÓGRAFO

etimologiaOrigem etimológica:xilogravar + -dor.