Significado de encalhar-no-lo

    A forma encalhar-no-lopode ser [infinitivo de encalharencalhar], [primeira pessoa singular do futuro do conjuntivo de encalharencalhar], [primeira pessoa singular infinitivo flexionado de encalharencalhar], [terceira pessoa singular do futuro do conjuntivo de encalharencalhar] ou [terceira pessoa singular infinitivo flexionado de encalharencalhar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    encalharencalhar
    ( en·ca·lhar

    en·ca·lhar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo e intransitivo

    1. [Náutica] [Náutica] Fazer ficar ou ficar em seco, num baixio, num escolho ou num banco de areia, sem poder navegar ou flutuar (ex.: a tempestade pode encalhar o barco; a embarcação encalhara nas rochas durante a noite). ≠ DESENCALHAR, DESVARAR

    2. [Figurado] [Figurado] Provocar ou achar impedimento para a prossecução de algo. = EMPATAR, PARAR, SUSPENDER

    verbo intransitivo

    3. Ficar sem ser vendido; não ter procura.

    4. [Informal] [Informal] Não casar; ficar solteiro ou celibatário. ≠ DESENCALHAR

    etimologiaOrigem:espanhol encallar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "encalhar-no-lo" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    encalhe | n. m.

    Estado do navio encalhado....


    encalho | n. m.

    Lugar onde o navio encalha....


    arrojado | adj. | n. m.

    Que se arremessou ou arrojou....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "encalhar-no-lo" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se existe registo da palavra "esmandrigado" com o significado de mal arranjado, mal pronto, e como é a real grafia da palavra. Usei-a muito na minha infância na cidade do Porto e ainda a uso. Será uso indevido??


      Minha dúvida é a seguinte: Quando eu digo que vou emprestar algo (vou-te emprestar minha camiseta, por exemplo), essa frase está errada? E quando digo que vou emprestar algo de alguém (vou emprestar sua camiseta, por exemplo)? Queria saber se ambas as frases estão corretas, se são ambíguas ou algo do gênero ou se o verbo emprestar tem um jeito certo de ser usado.