PT
BR
    Definições



    encalhe

    A forma encalhepode ser [primeira pessoa singular do presente do conjuntivo de encalharencalhar], [terceira pessoa singular do imperativo de encalharencalhar], [terceira pessoa singular do presente do conjuntivo de encalharencalhar] ou [nome masculino].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    encalheencalhe
    ( en·ca·lhe

    en·ca·lhe

         )


    nome masculino

    1. Estado do navio encalhado.

    2. Acto de encalhar.

    3. Parada; impedimento; paralisação; empate.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de encalheSignificado de encalhe
    encalharencalhar
    ( en·ca·lhar

    en·ca·lhar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo e intransitivo

    1. [Náutica] [Náutica] Fazer ficar ou ficar em seco, num baixio, num escolho ou num banco de areia, sem poder navegar ou flutuar (ex.: a tempestade pode encalhar o barco; a embarcação encalhara nas rochas durante a noite). ≠ DESENCALHAR, DESVARAR

    2. [Figurado] [Figurado] Provocar ou achar impedimento para a prossecução de algo. = EMPATAR, PARAR, SUSPENDER


    verbo intransitivo

    3. Ficar sem ser vendido; não ter procura.

    4. [Informal] [Informal] Não casar; ficar solteiro ou celibatário. ≠ DESENCALHAR

    etimologiaOrigem: espanhol encallar.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de encalharSignificado de encalhar

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "encalhe" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Recebi as provas de uma brochura que estou a paginar, onde o cliente me indica que a palavra necessidade está mal partida, ou seja, eu tenho necessi-dade. Para não confrontar o cliente sem ter certeza gostaria de um esclarecimento da vossa parte.

    É correto dizer: "A Sra. Eliana foi indicada para assumir o cargo de conselheiro, para o Conselho Fiscal da Empresa V."? A dúvida está em saber se o substantivo "conselheiro" irá variar conforme o sexo da pessoa, ou este não flexiona por estar se referindo à palavra "cargo".



    Palavra do dia

    adustoadusto
    ( a·dus·to

    a·dus·to

         )


    adjectivoadjetivo

    1. Que está enegrecido pelo sol ou pelo calor (ex.: face adusta). = ABRASADO, QUEIMADO, TISNADO, TOSTADO

    2. Que está muito quente (ex.: ar adusto). = ABRASADOR, ARDENTE

    3. Que não produz devido à falta de humidade (ex.: sertões adustos; terra adusta e calcinada). = ÁRIDO, ESTÉRIL

    4. Que não mostra alegria (ex.: rosto adusto e sério). = MELANCÓLICO, TRISTE

    etimologiaOrigem: latim adustus, -a, -um, particípio passado de aduro, -ere, adurir, queimar à superfície.

    Secção de palavras relacionadas