Significado de trinca-se-tos

A forma trinca-se-tospode ser [feminino singular de trincatrinca], [segunda pessoa singular do imperativo de trincartrincar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de trincartrincar].

trincar1trincar1

( trin·car

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Morder, apertar com os dentes.

2. Partir, apertar com os dentes.

3. [Popular] [Popular] Comer; petiscar; mastigar.

verbo intransitivo

4. Fazer ruído quando se come ou parte alguma coisa com os dentes.

Origem:etimologia obscura.

( trin·ca

)

nome feminino

1. Ato ou efeito de trincar. = DENTADA, TRINCADELA

2. [Portugal: Douro] [Portugal: Douro] Porção de algo que se parte com os dentes e se come.

3. Arroz partido e de baixa qualidade, geralmente usado na alimentação de animais.

4. [Brasil] [Brasil] Escoriação superficial. = ARRANHÃO

5. [Brasil] [Brasil] Fresta, rachadura.

Origem:derivação regressiva de trincar.

trincar2trincar2

( trin·car

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

[Náutica] [Náutica] Prender com trinca.

Origem:trinca + -ar.

( trin·ca

)

nome feminino

1. Reunião de três coisas análogas. = TRIO

2. Conjunto de três pessoas. = TRIO

3. [Jogos] [Jogos] Conjunto de três cartas de jogo do mesmo valor.

4. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Grupo de meninos de rua que agem com más intenções.

Origem:etimologia duvidosa.

( trin·ca

)

nome feminino

1. [Náutica] [Náutica] Volta de cabo para fixar alguma peça ao navio.

pôr o navio à trinca

• [Náutica] • [Náutica] Pôr o navio à capa com as velas levantadas e a proa ao vento; orçar, meter de ló.

Origem:espanhol trinca.

Auxiliares de tradução

Traduzir "trinca-se-tos" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

trincha-se-tos trincam-se-tos trincar-se-tos trunca-se-tos tranca-se-tos trincasse-tos trina-se-tos

Palavras vizinhas

trinca-pinhões trinca-pintos trincar trincha trinchado trinchador trinchante

Esta palavra no dicionário

estaladiço | adj.

Que estala facilmente (ex.: consistência estaladiça)....

trincado | adj.

Cortado com os dentes....

trinca-cevada | n. f.

Jogo tradicional em que os elementos de uma equipa se dispõem em fila, com o corpo dobrado para a frente e para baixo, mãos apoiadas no parceiro da frente, enquanto os elementos da equipa adversária saltam um de cada vez, de pernas abertas, impulsionando-se com as mãos sobre as costas dos que estão curvados, tentando permanecer equilibrados até que todos os membros da sua equipa saltem....

trinca-espinhas | n. 2 g. 2 núm.

Pessoa alta e muito magra....

trinca-espinhos | n. 2 g. 2 núm.

Raposo; raposa....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

asiento

Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?

conjugação do verbo negociar

Negocia ou negoceia? Em português de Portugal, a 3ª pessoa do singular do Presente do Indicativo é negocia ou negoceia? Aprendi na escola (portuguesa) e sempre disse negoceia e qual o meu espanto que aqui, na Priberam, aparece o vocábulo negocia na conjugação do verbo. Como no corrector de português de Portugal a expressão Ele negocia não apresenta erro, deduzo que as duas formas estarão correctas. Se por aqui, no Brasil, o termo usado é negocia, pergunto qual o termo que um português deve aplicar.

Ver todas