PT
BR
Pesquisar
Definições



testudos

A forma testudosé [masculino plural de testudotestudo].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
testudo1testudo1
( tes·tu·do

tes·tu·do

 )


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

1. Que ou quem tem testa ou cabeça grande. = CABEÇUDO

2. [Figurado] [Figurado] Que ou quem é muito teimoso. = CABEÇUDO


nome masculino

3. [Ictiologia] [Ictiologia] O mesmo que peixe-galo.

etimologiaOrigem etimológica:testa + -udo.
testudo2testudo2
( tes·tu·do

tes·tu·do

 )


nome masculino

1. [Zoologia] [Zoologia] Nome científico da tartaruga e de outros quelónios.

2. [História] [História] Cobertura formada pelo conjunto dos escudos de um grupo de soldados, na Roma antiga, para se protegerem de setas ou outros projécteis.

3. [Patologia] [Patologia] Tumor quistoso.

etimologiaOrigem etimológica:latim testudo, -inis, tartaruga.

Auxiliares de tradução

Traduzir "testudos" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Qual a diferença entre o numeral catorze e quatorze e porquê a diferença da escrita com o mesmo significado?
Não existe nenhuma diferença de significado entre catorze e quatorze, apenas uma diferença de adequação à realização fonética dessas palavras (a sílaba ca- de catorze pronuncia-se como a primeira sílaba de cavalo e a sílaba qua- de quatorze como a primeira sílaba de qualidade).

Ambas as palavras derivam do latim quattuordecim, mas a forma catorze sofreu a supressão de um fonema no interior da primeira sílaba (fenómeno a que se dá o nome de síncope).


Pergunta-se: Desculpe esse lugar é livre? ou está livre? Diz-se: O exercício é correcto ou está correcto?
Nas frases apontadas, aparentemente, deverá utilizar o verbo estar, pois trata-se, em ambos os casos, de uma qualidade ou estado não definitivo (ex.: esse lugar está livre, mas estará ocupado daqui a pouco; o exercício agora está certo, mas estava errado antes da correcção).

Num contexto específico, o primeiro exemplo poderá estar correcto com o verbo ser (ex.: esse lugar é livre [= não é um lugar reservado a ninguém] e poderá ser ocupado por qualquer pessoa).



Palavra do dia

ecúleoecúleo
( e·cú·le·o

e·cú·le·o

 )


nome masculino

1. [História] [História] Instrumento de tortura, geralmente com formato semelhante ao de um cavalo de madeira, em que se imobilizava a pessoa a torturar e se esticavam com pesos os membros inferiores. = CAVALETE, POTRO

2. [Figurado] [Figurado] Grande sofrimento. = FLAGELO, SUPLÍCIO, TORMENTO

etimologiaOrigem etimológica:latim equuleus, -i ou eculeus, -i, potro.
Confrontar: hercúleo.