Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

fumaçares

1
2

acapna | n. f.

Lenha seca que não deita fumo....

pedrada | n. f.

Acto de arremessar uma pedra....

prosa | n. f. | adj. 2 g.

Série de palavras dispostas sem obediência a metro nem a rima....

maria-fumaça | n. f.

Comboio ou locomotiva a vapor....

tragada | n. f.

Acto isolado de tragar (fumaça de cigarro ou bebida, particularmente alcoólica)....

bafareira | n. f.

Parte superior de alguns alambiques....

fumarada | n. f.

Grande porção de fumo....

fumada | n. f.

Fumo que se faz para sinal de rebate....

fumaçada | n. f.

O mesmo que fumarada....

fumarela | n. f.

Fumaça....

diversionismo | n. m.

Manobra ou estratégia usada para desviar a atenção do que está em discussão, geralmente em contextos políticos....

opacímetro | n. m.

Aparelho para medir a emissão e a opacidade do fumo emitido por um veículo a diesel....

cacetada | n. f.

Pancada dada com cacete....

fumaça | n. f. | adj. 2 g. | n. f. pl.

Fumo espesso....

bufir | v. tr. e intr.

Expelir (ar, vapor, fumo, etc.) com força....

enfumaçar | v. tr. e pron. | v. tr., intr. e pron. | v. tr.

Encher ou encher-se de fumo ou fumaça....

fumaçar | v. intr. | v. tr.

Lançar ou deitar fumaça....

tragar | v. tr. | v. tr. e intr.

Engolir sem mastigar....

bucha | n. f. | n. 2 g.

Rodela, trapo ou papel que ataca as cargas de fogo....

1
2

Dúvidas linguísticas

refractamento

Estou corrigindo um contrato de engenharia, e me deparei com a palavra refratamento. Eles fazem muito uso desta palavra. Ela existe? Nos dicionários que procurei não encontrei. Será que pode me ajudar?

A palavra refractamento (refratamento no português do Brasil) deriva por sufixação do verbo refractar (refratar no português do Brasil) e, apesar de não se encontrar registada nos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, o seu uso é possível visto que está correctamente formada. A palavra refracção (refração no português do Brasil) é mais comummente usada para indicar o “acto ou efeito de refractar” e encontra-se registada nos dicionários de língua portuguesa, pelo que o seu uso é mais aconselhado.

plural de pneumotórax

Gostaria de saber qual é o plural de pneumotórax: pneumotóraxes ou pneumotóraces?

A palavra pneumotórax é considerada uma palavra de dois números ou invariável, isto é, o seu plural deverá ser igual ao singular.

Segundo a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra (Lisboa, Edições João Sá da Costa, 1998, p. 180), as palavras paroxítonas ou graves (palavras cujo acento de intensidade recai na penúltima sílaba) terminadas em -x (ex.: clímax, córtex, tórax) são invariáveis em número, seguindo a mesma regra das palavras paroxítonas terminadas em -s (ex.: lápis, oásis). Sendo assim, a sua forma mantém-se inalterada quer estejam no singular (ex.: córtex cerebral, um lápis, o pneumotórax) quer estejam no plural (ex.: córtex cerebrais, dois lápis, os pneumotórax).

Este não é, no entanto, um assunto consensual, havendo dicionários (nomeadamente brasileiros) que registam plural para palavras graves terminadas em -x. O Dicionário Houaiss, por exemplo, na sua edição portuguesa (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002) regista córtex e pneumotórax como substantivos invariáveis, enquanto na edição brasileira (Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2001) regista os plurais córtices e pneumotóraces.

Adenda de 15-09-2010: Esta flutuação, principalmente em dicionários e vocabulários brasileiros, parece ser menor a partir da última edição do Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras (5.ª edição, 2009), uma vez que os dicionários brasileiros com edições posteriores registam grande parte destas palavras como substantivos invariáveis, seguindo a opção da Academia Brasileira de Letras (veja-se a edição do Dicionário Houaiss de 2009, por exemplo).

Ver todas