Auxiliares de tradução

    Traduzir "chocalhem" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    chocalhante | adj. 2 g.

    Que chocalha ou faz ruído de chocalho....

    aljorce | n. m.

    Chocalho ou campainha que os animais trazem ao pescoço....

    beiroa | n. f.

    Espécie de chocalho....

    campanilho | n. m.

    Espécie de campainha ou chocalho, de gado caprino ou lanígero....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "chocalhem" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      A minha dúvida é a respeito da etimologia de determinadas palavras cuja raiz é de origem latina, por ex. bondade, sensibilidade, depressão, etc. No Dicionário Priberam elas aparecem com a terminação nominativa mas noutros dicionários parece-me que estão na terminação ablativa e não nominativa. Gostaria que me esclarecessem.

      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?



      Palavra do dia

      Palavra do dia: capelina