PT
BR
Pesquisar
Definições



chocalhada

A forma chocalhadapode ser [feminino singular de chocalhadochocalhado], [feminino singular particípio passado de chocalharchocalhar] ou [nome feminino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
chocalhadachocalhada
( cho·ca·lha·da

cho·ca·lha·da

)


nome feminino

1. Acto de chocalhar.

2. Ruído de chocalhos.

3. [Figurado] [Figurado] Som da gargalhada.

etimologiaOrigem etimológica: chocalho + -ada.
chocalharchocalhar
( cho·ca·lhar

cho·ca·lhar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Agitar um corpo para fazer soar o que ele tem dentro.

2. Agitar líquido encerrado em recipiente. = VASCOLEJAR

3. [Figurado] [Figurado] Divulgar.


verbo intransitivo

4. Emitir (o corpo oco) um som produzido pelo que mexe no interior.

5. Soar como chocalho.

6. [Figurado] [Figurado] Rir às gargalhadas.

7. Dar à língua (não calando o que sabe).

etimologiaOrigem etimológica: chocalho + -ar.
chocalhadochocalhado
( cho·ca·lha·do

cho·ca·lha·do

)


adjectivoadjetivo

Que se chocalhou.

etimologiaOrigem etimológica: particípio de chocalhar.
chocalhada chocalhada

Auxiliares de tradução

Traduzir "chocalhada" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Gostaria de saber qual a forma correcta: 1) deve realçar-se que o tema... ou 2) deve-se realçar que o tema...


Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?