PT
BR



    Significado de calada

    A forma caladapode ser [feminino singular de caladocalado], [feminino singular particípio passado de calarcalar] ou [nome feminino].

    ( ca·la·da

    ca·la·da

         )


    nome feminino

    1. Ausência ou cessação de ruído; silêncio absoluto (ex.: na calada da noite, ouvia-se ao longe o ribeiro a correr).

    3. Cessação de vento.


    pela calada

    •À surdina; em silêncio; às ocultas.

    etimologiaOrigem:feminino de calado.

    Secção de palavras relacionadas

    ( ca·lar

    ca·lar

         )


    verbo intransitivo e pronominal

    1. Não falar.

    2. Não produzir som ou ruído.

    3. Penetrar.


    verbo transitivo

    4. Não dizer.

    5. Impor silêncio a.

    6. Reprimir, conter.

    7. Encetar, geralmente para provar.

    8. Meter no fundo.

    9. Colocar em lugar próprio.

    10. [Regionalismo] [Regionalismo] Cortar as medranças dos melões e melancias para que bracejem para os lados.

    11. Fazer abertura ou corte em certos frutos, geralmente para provar ou ver se estão maduros (ex.: calar a melancia).

    12. Abrir entalhe ou cala. = FENDER, RASGAR

    13. [Pesca] [Pesca] Lançar à água uma rede de galeão.

    14. Fazer descer (ex.: o cavaleiro calou a viseira). = ABAIXAR


    verbo intransitivo

    15. [Náutica] [Náutica] Ter determinado calado; ocupar determinado espaço abaixo da linha de flutuação (ex.: o caiaque cala muito pouco).


    verbo pronominal

    16. Deixar de falar. = EMUDECER

    17. Deixar de fazer ruído.

    18. Morrer.

    19. Ficar na sua.

    etimologiaOrigem:latim vulgar *callare.

    Secção de palavras relacionadas

    ( ca·la·do

    ca·la·do

         )


    adjectivoadjetivo

    1. Que se calou.

    2. Que é de poucas falas; que não fala muito. ≠ FALADOR, TAGARELA

    3. Que está em silêncio. = SILENCIOSO ≠ BARULHENTO, RUIDOSO

    4. Que ouve e cala.

    5. Que não usa palavras ou a voz. = MUDO, TÁCITO

    6. Que se baixou (ex.: elmo calado, viseira calada).


    nome masculino

    7. Ausência de ruído. = CALADA, SILÊNCIO ≠ BARULHO

    8. Abertura ou corte que se faz em certos frutos, geralmente para ver se estão maduros. = CALA, CALADURA

    9. [Náutica] [Náutica] Espaço ocupado pelo navio dentro de água.

    10. [Náutica] [Náutica] Distância vertical da quilha do navio à linha de flutuação.

    etimologiaOrigem:particípio de calar.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de calada

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "calada" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    avonda | interj.

    Expressão usada para mandar parar uma ação ou para fazer calar....

    bonda | interj.

    Expressão usada para interromper ou mandar parar uma ação ou para fazer calar....

    mudo | adj.

    Que não tem uso da palavra oral ou da capacidade de falar....

    sonsinho | adj.

    Que faz o que pode pela calada e com ares de santinho....

    vonda | adv. | interj.

    Muito....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    A minha dúvida coloca-se na forma aceite pela língua portuguesa para a designação de "site de Internet". Tenho a breve sensação que se escreve "sítio de Internet". Encontrei também a palavra "sitio" sem o acento no primeiro "i". Por isso decidi escrever pedindo a vossa ajuda. Será "site", "sítio" ou ainda "sitio"?



    Palavra do dia