PT
BR
    Definições



    calada

    A forma caladapode ser [feminino singular de caladocalado], [feminino singular particípio passado de calarcalar] ou [nome feminino].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    caladacalada
    ( ca·la·da

    ca·la·da

    )


    nome feminino

    1. Ausência ou cessação de ruído; silêncio absoluto (ex.: na calada da noite, ouvia-se ao longe o ribeiro a correr).

    3. Cessação de vento.


    pela calada

    À surdina; em silêncio; às ocultas.

    etimologiaOrigem: feminino de calado.
    Significado de caladaSignificado de calada

    Secção de palavras relacionadas

    calarcalar
    ( ca·lar

    ca·lar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo intransitivo e pronominal

    1. Não falar.

    2. Não produzir som ou ruído.

    3. Penetrar.


    verbo transitivo

    4. Não dizer.

    5. Impor silêncio a.

    6. Reprimir, conter.

    7. Encetar, geralmente para provar.

    8. Meter no fundo.

    9. Colocar em lugar próprio.

    10. [Regionalismo] [Regionalismo] Cortar as medranças dos melões e melancias para que bracejem para os lados.

    11. Fazer abertura ou corte em certos frutos, geralmente para provar ou ver se estão maduros (ex.: calar a melancia).

    12. Abrir entalhe ou cala. = FENDER, RASGAR

    13. [Pesca] [Pesca] Lançar à água uma rede de galeão.

    14. Fazer descer (ex.: o cavaleiro calou a viseira). = ABAIXAR


    verbo intransitivo

    15. [Náutica] [Náutica] Ter determinado calado; ocupar determinado espaço abaixo da linha de flutuação (ex.: o caiaque cala muito pouco).


    verbo pronominal

    16. Deixar de falar. = EMUDECER

    17. Deixar de fazer ruído.

    18. Morrer.

    19. Ficar na sua.

    etimologiaOrigem: latim vulgar *callare.
    Significado de calarSignificado de calar

    Secção de palavras relacionadas

    caladocalado
    ( ca·la·do

    ca·la·do

    )


    adjectivoadjetivo

    1. Que se calou.

    2. Que é de poucas falas; que não fala muito.FALADOR, TAGARELA

    3. Que está em silêncio. = SILENCIOSOBARULHENTO, RUIDOSO

    4. Que ouve e cala.

    5. Que não usa palavras ou a voz. = MUDO, TÁCITO

    6. Que se baixou (ex.: elmo calado, viseira calada).


    nome masculino

    7. Ausência de ruído. = CALADA, SILÊNCIOBARULHO

    8. Abertura ou corte que se faz em certos frutos, geralmente para ver se estão maduros. = CALA, CALADURA

    9. [Náutica] [Náutica] Espaço ocupado pelo navio dentro de água.

    10. [Náutica] [Náutica] Distância vertical da quilha do navio à linha de flutuação.

    etimologiaOrigem: particípio de calar.
    Significado de caladoSignificado de calado

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "calada" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Se me permitem, vou transcrever-vos duas frases que me surgiram e alterei, por senti-las erradas. Agradeço antecipadamente a vossa ajuda. Frase 1: A estabilidade e a sincronização facultam-nos o grau de previsibilidade que precisamos para funcionarmos como indivíduos em grupos sociais e especialmente na economia. Para além de ter corrigido o que precisamos - parece-me que deve ser de que precisamos, lá vem a grande questão. Transformei o funcionarmos em funcionar. De que precisamos para funcionar. Puro instinto, e espero que acertado. Há uma regra geral? Frase 2: E das velhinhas enregeladas, nas escadarias dos edifícios públicos, a tentar vender uma esferográfica ou uma pega de cozinha – os seus únicos pertences. Aqui foi o contrário. Achei que o correcto seria a tentarem vender.


    Gostava de saber se existe a palavra completude, para significar a característica de algo que está completo.