PT
BR
Pesquisar
Definições



atenuadas

A forma atenuadaspode ser [feminino plural de atenuadoatenuado] ou [feminino plural particípio passado de atenuaratenuar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
atenuaratenuar
( a·te·nu·ar

a·te·nu·ar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo e pronominal

1. Tornar ou ficar mais ténue ou menos intenso. = AMENIZAR, SUAVIZAR ≠ INTENSIFICAR, REFORÇAR

2. Deixar ou ficar mais débil ou fraco. = DEBILITAR


verbo transitivo

3. Reduzir a menos. = ABATER, DIMINUIR

4. Diminuir a gravidade de. ≠ AGRAVAR

etimologiaOrigem etimológica:latim attenuo, -are, adelgaçar, diminuir, enfraquecer, definhar.
atenuadoatenuado
( a·te·nu·a·do

a·te·nu·a·do

 )


adjectivoadjetivo

1. Que se atenuou. ≠ AUMENTADO

2. Que perdeu gravidade, intensidade ou importância.

3. [Medicina] [Medicina] Que tem uma patogenicidade reduzida, geralmente para ser usado em soro ou vacina (ex.: vírus atenuado).

4. [Botânica] [Botânica] Que se estreita na direcção do ápice ou da base (ex.: folha atenuada).

etimologiaOrigem etimológica:particípio de atenuar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "atenuadas" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



As palavras Malanje, Uíje, Cassanje, etc., levam a letra g ou j ?
Os topónimos angolanos referidos deverão ortografar-se correctamente nas formas Malanje, Uíje e Caçanje (esta última grafia corresponde também ao nome comum caçanje).

É esta a grafia registada nas principais obras de referência para o português europeu, nomeadamente no Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa (Coimbra: Atlântida Editora, 1947) e no Vocabulário da Língua Portuguesa (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), de Rebelo Gonçalves, ou no Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Âncora Editora, 2001). Apesar disso, é esmagadora a ocorrência de grafias alternativas como *Malange, *Uíge, *Cassange ou *Cassanje (o asterisco indica incorrecção, de acordo com as obras de referência para a ortografia e com a tradição lexicográfica).

É de referir que com o Acordo Ortográfico de 1990 (nomeadamente na Base III) não há qualquer alteração a este respeito.



Qual o adjetivo relativo ao substantivo plexo?
Nas obras de referência consultadas, não encontrámos registo de nenhum adjectivo relativo a plexo, a não ser no Dicionário Médico de L. Manuila (Lisboa: Climepsi Editores, 2001), onde plexural aparece registado como o adjectivo relativo a plexo. Este vocábulo plexural é de formação irregular em português (o regular seria, por exemplo, plexal ou pléxico, formas não atestadas), sendo um empréstimo da língua inglesa, fenómeno relativamente frequente em áreas técnicas como a anatomia.



Palavra do dia

pataupatau
( pa·tau

pa·tau

 )


nome masculino

1. [Informal] [Informal] Pessoa que mostra muita ingenuidade ou ignorância. = PARVO, SIMPLÓRIO, TOLO


pagar o patau

• [Informal] • [Informal] Sofrer as más consequências de algum acto. = PAGAR O PATO

etimologiaOrigem etimológica:talvez de pato.
Confrontar: patuá.