Pesquisa nas Definições por:

    abordavam-to

    abordo | n. m.

    Abordagem; acesso, chegada, entrada....


    fado | n. m. | n. m. pl.

    Força superior que se crê controlar todos os acontecimentos....


    largo | adj. | n. m. | adv.

    De bastante ou muita largura....


    meias-palavras | n. f. pl.

    Maneira de abordar um assunto de forma indireta; uso de evasivas, paliativos ou subterfúgios....


    minicurso | n. m.

    Curso de curta duração ou que não aborda conteúdos de grande profundidade....


    revista | n. f.

    Ato ou efeito de revistar....


    abordador | adj. n. m.

    Que ou o que aborda....


    abordado | adj.

    Que se abordou (ex.: questão bem abordada)....


    teatro | n. m.

    Local destinado a jogos e espetáculos públicos, na Grécia e na Roma antigas....


    abicar | v. tr. e intr. | v. tr.

    Fazer o bico a; tornar aguçado ou pontiagudo....


    abordar | v. tr. e intr. | v. tr.

    Aproximar-se da borda de outra embarcação, efetuar abordagem, geralmente para a abalroar ou assaltar....


    aferrar | v. tr. | v. intr. | v. pron.

    Prender com ferro....


    desabordar | v. tr. e intr.

    Soltar uma embarcação de outra a que estava abordada....


    proibidão | adj. 2 g. 2 núm. n. m.

    Diz-se de ou tipo de funk brasileiro cujas letras contêm geralmente linguagem obscena e abordam temas relacionados com o tráfico ou o consumo de drogas, a exaltação de criminosos, a incitação à violência ou ao crime e que, por essa razão, é geralmente banido ou proibido no circuito comercial (ex.: alguns funks proibidões fazem alusão a grupos criminosos; hoje não vou cantar proibidão)....


    aflorar | v. tr. | v. intr.

    Pôr ao mesmo nível (duas coisas)....


    programa | n. m.

    Ordem que se há de observar nos diferentes momentos de uma festa, de uma cerimónia pública ou de outro evento (ex.: programa cultural)....


    ângulo | n. m.

    Espaço entre dois planos ou duas linhas que se encontram ou se cortam....



    Dúvidas linguísticas


    Ainda ontem tive uma pequena discussão com uma amiga acerca da maneira de como se escreve ou como se diz uma palavra. A palavra em questão é o nome a que se chama ao aquecimento do interior de um carro. Será chofagem ou sofagem, ou ainda outra?


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!