PT
BR
Pesquisar
Definições



virginais

A forma virginaisé [masculino e feminino plural de virginalvirginal].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
virginal1virginal1
( vir·gi·nal

vir·gi·nal

 )


adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

1. Que não tem experiência sexual ou que é relativo a virgem (ex.: noiva virginal).

2. Que é isento de pecado ou de impureza (ex.: inocência virginal). = CASTO, IMACULADO, INCÓLUME, PURO

etimologiaOrigem etimológica:latim virginalis, -e, relativo a donzela ou virgem.

vistoPlural: virginais.
iconPlural: virginais.
virginal2virginal2
( vir·gi·nal

vir·gi·nal

 )


nome masculino

[Música] [Música] Instrumento musical de cordas e teclado, usado no século XVI, semelhante ao cravo, mas com as cordas dispostas de forma paralela ou oblíqua em relação ao teclado (ex.: o quadro retrata uma mulher a tocar virginal).

etimologiaOrigem etimológica:inglês virginalis, -e, do latim virginalis, -e, relativo a donzela ou virgem.

vistoPlural: virginais.
iconPlural: virginais.
virginaisvirginais

Auxiliares de tradução

Traduzir "virginais" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Por que NATO e não OTAN?
Não há nenhum motivo linguístico para preferir a sigla NATO (nome oficial da organização e sigla de North Atlantic Treaty Organization) à sigla OTAN (de Organização do Tratado do Atlântico Norte). A designação OTAN não é geralmente utilizada nos meios de comunicação social, razão pela qual a forma NATO se deve ter tornado a mais vulgarizada. O facto de ser um acrónimo fácil de pronunciar também poderá ter ajudado a que NATO seja a forma mais divulgada.

Por essa mesma razão, o acrónimo ONU (Organização das Nações Unidas) foi preferido em relação ao acrónimo inglês UN (sigla oficial da organização United Nations), uma vez que esta sigla não permite a sua pronúncia como uma palavra de formação regular no português.


Qual a maneira correcta de escrever o nome da freguesia alentejana Évoramonte, Evoramonte, Évora Monte, Évora-Monte? Não encontro consenso...
A grafia correcta desta povoação alentejana deverá ser Évora Monte, segundo as principais obras de referência, nomeadamente o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves (Coimbra: Editora Coimbra, 1966) ou o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Livros Horizonte, 2003). Do ponto de vista oficial, também é a forma Évora Monte que consta no Sistema de Informação e Gestão do Recenseamento Eleitoral, da Direcção Geral da Administração Interna e na lista de freguesias publicada pelo STAPE em 2005.

No Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, José Pedro Machado refere que o nome da povoação “está por Évora do monte ou Évora a do monte” e apresenta-nos uma abonação do que deverá ser a mais antiga ocorrência conhecida deste topónimo: Euoramonti (ocorre em 1271, na Chancelaria de D. Afonso III), o que, de alguma forma, poderá explicar a forma Evoramonte, que é desaconselhável. Esta forma é, no entanto, bastante frequente, provavelmente também por analogia com outros topónimos em que a palavra monte se aglutinou com outras palavras, como Belmonte, Vaiamonte ou Videmonte.

A grafia Évora-Monte é de evitar e a forma Évoramonte é claramente violadora das regras ortográficas do português, uma vez que as palavras em português só podem ser graficamente acentuadas numa das três últimas sílabas.



Palavra do dia

estalecidoestalecido
( es·ta·le·ci·do

es·ta·le·ci·do

 )


nome masculino

1. [Portugal: Trás-os-Montes] [Portugal: Trás-os-Montes] Dor que abala os dentes.


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

2. [Brasil] [Brasil] Que ou quem sofre de asma ou tuberculose.

etimologiaOrigem etimológica:origem obscura.