Significado de trespasseis-lho

    A forma trespasseis-lhoé [segunda pessoa plural do presente do conjuntivo de trespassartrespassar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    trespassartrespassar
    ( tres·pas·sar

    tres·pas·sar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo e intransitivo

    1. Passar de um lado a outro. = ATRAVESSAR

    2. Varar ou furar de lado a lado.

    3. Atravessar, transpor, ultrapassar.

    verbo transitivo

    4. Passar a outrem um bem ou um direito. = CEDER, TRANSMITIR

    5. Atingir fortemente.

    6. Não respeitar ou não cumprir. = DESRESPEITAR, TRANSGREDIR ≠ ACATAR

    7. Traduzir ou copiar.

    = SinónimoSinônimo geral: TRANSPASSAR, TRASPASSAR

    etimologiaOrigem:tres- + passar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "trespasseis-lho" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    transato | adj.

    Que é anterior, que já acabou ou que já passou....

    zepelim | n. m.

    Grande dirigível rígido de construção alemã, com carcaça metálica, usado para travessias do Atlântico na década de 1930....

    trespassário | n. m.

    Pessoa que adquire o direito de usufruir de um estabelecimento comercial ou industrial por meio de trespasse....

    trespassante | n. 2 g.

    Pessoa que cede o direito de usufruir de um estabelecimento comercial ou industrial por meio de trespasse....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "trespasseis-lho" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber qual o plural do nome Saúl.

      Com relação à conjugação do verbo adequar e às explicações que vocês forneceram para uma consulta enviada, quero registrar que estranha-me o fato de vocês terminarem a explicação dizendo "..., como afirma Rebelo Gonçalves, que o termo (no caso, uma forma verbal) que hoje não passa de uma hipótese, futuramente poderá ser uma realidade."
      Seguramente, se formos considerar tudo o que hoje é uma hipótese, já como realidade ouviremos inúmeros "a nível de Brasil", "houveram muitos problemas", "menas pessoas", "há dez anos atrás", "fazem muitos anos que não a vejo", etc.
      Entendo que, a partir daí, as regras gramaticais não farão mais nenhum sentido na nossa língua portuguesa.
      Sem contar que na conjugação desse mesmo verbo, no Pretérito Perfeito do Indicativo, vocês acentuaram a primeira pessoa do plural, regra de acentuação que desconheço e que, se vocês observarem, também não consta do Houaiss.
      Permita-me uma segunda observação: a resposta para essa pesquisa vocês consultaram Rebelo Gonçalves, no Vocabulário da Língua Portuguesa, datado de 1966. A última reforma ortográfica data, se não me engano, de 1973, portanto muito tempo depois.



      Palavra do dia

      Palavra do dia: chumeco