Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

repassado

repassadorepassado | adj.
masc. sing. part. pass. de repassarrepassar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

re·pas·sa·do re·pas·sa·do


adjectivo
adjetivo

1. Que se repassou.

2. Impregnado; embebido.

3. Trespassado, penetrado.

4. Que tem forma de laço ou trança.


re·pas·sar re·pas·sar

- ConjugarConjugar
verbo transitivo

1. Passar de novo; penetrar.

2. Embeber.

3. Examinar de novo.

4. [Técnica]   [Técnica]  Dar a última demão a um objecto que se fabricou.

5. [Brasil]   [Brasil]  Dar um repasse ao redomão.

verbo intransitivo e pronominal

6. Verter.

7. Ensopar-se.

8. Embeber-se.

9. Ressumbrar.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "repassado" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

apresadosapressadodesaporásdesposarádesposaraesporadaspassaredopasseadorpesadorasproseadassapadoresseparados

Dúvidas linguísticas


Primando: gostaria de saber se é possível a aplicação de tal gerúndio para o verbo primar. Ex.: "Você está primando em suas atividades".
A frase que menciona está correcta, como pode verificar pela consulta da conjugação do verbo primar, disponível a partir do Dicionário de Língua Portuguesa On-line.


Gostaria de saber se é o correto escrever mis simpatia ou miss simpatia.
Das duas formas referidas, a forma correcta é Miss Simpatia. No entanto, já se encontra dicionarizado o aportuguesamento misse.

O estrangeirismo miss, forma de tratamento que, em inglês, precede o nome de uma mulher solteira (traduzido habitualmente por “menina”, em português de Portugal, ou por “senhorita”, em português do Brasil), tornou-se frequente em concursos, geralmente de beleza, como título atribuído à vencedora desses concursos ou modalidades: Miss Universo, Miss Fotogenia, etc. O equivalente masculino é mister, termo também tomado de empréstimo à língua inglesa (ex.: Mister Universo, Mister Músculo), mas que não se deve confundir com o homógrafo mister, de origem latina. É de referir que também já se encontra dicionarizado o aportuguesamento míster.

Se optar pelos anglicismos miss ou mister em vez dos correspondentes aportuguesamentos misse e míster, é aconselhável o uso de itálico para realçar que se trata de palavras estrangeiras adoptadas pelo português.
pub

Palavra do dia

tris·tu·ra tris·tu·ra


(triste + -ura)
nome feminino

[Pouco usado]   [Pouco usado]  Qualidade ou estado do que é ou está triste. = TRISTEZA

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2022 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/repassado [consultado em 28-03-2023]