Auxiliares de tradução

    Traduzir "tops" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    paanga | n. m.

    Unidade monetária de Tonga (código: TOP)....


    tope | n. m.

    Choque; embate; encontro de objetos....


    top model | n. 2 g.

    O mesmo que supermodelo....


    topo | n. m.

    A parte mais alta....


    top | n. m. | adj. 2 g. 2 núm.

    Posição ou lugar cimeiro, numa classificação....

    Histórico de pesquisas

    A palavra "tops" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?


      Tenho muitas dúvidas em relação ao uso dos verbos. Há verbos que exigem certas preposições e ultimamente tenho sentido dificuldades em distinguir quais são. Por exemplo utiliza-se constar em ou constar de; ter intenção de ou ter intenção para?