PT
BR
Pesquisar
Definições



tonelada

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
toneladatonelada
( to·ne·la·da

to·ne·la·da

)


nome feminino

1. [Física, Metrologia] [Física, Metrologia] Unidade de medida de massa equivalente a mil quilogramas (símbolo: t). = TONELADA MÉTRICA

2. Conteúdo de um tonel.

3. [Marinha] [Marinha] Medida para calcular a capacidade dos navios.

4. [Informal] [Informal] Grande quantidade (ex.: tenho uma tonelada de exames para corrigir; ela tem toneladas de talento).

5. [Antigo] [Antigo] Unidade de peso equivalente a 54 arrobas.

6. [Antigo] [Antigo] Medida correspondente a 50 almudes (ex.: tonelada de vinho).


tonelada de deslocamento

[Marinha] [Marinha]  Unidade de medida para calcular o calado de um navio (por exemplo, o navio de 300 toneladas ocupa no mar um vão que se enche com 300 toneladas de água).

tonelada métrica

[Física, Metrologia] [Física, Metrologia]  Unidade de medida de massa equivalente a mil quilogramas (símbolo: t).

etimologiaOrigem etimológica: tonel + -ada.
tonelada tonelada

Auxiliares de tradução

Traduzir "tonelada" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Quando se pretende designar o acto de nivelar, o termo nivelagem está correcto?


Inseri, no vosso corrector ortográfico, a palavra “desejante” que, há tempos, vi escrita, erradamente, em vez do adjectivo “desejoso”. Para surpresa minha, o citado corrector, no português de Portugal, não acusa o erro.