PT
BR
Pesquisar
Definições



tonelada

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
toneladatonelada
( to·ne·la·da

to·ne·la·da

)


nome feminino

1. [Física, Metrologia] [Física, Metrologia] Unidade de medida de massa equivalente a mil quilogramas (símbolo: t). = TONELADA MÉTRICA

2. Conteúdo de um tonel.

3. [Marinha] [Marinha] Medida para calcular a capacidade dos navios.

4. [Informal] [Informal] Grande quantidade (ex.: tenho uma tonelada de exames para corrigir; ela tem toneladas de talento).

5. [Antigo] [Antigo] Unidade de peso equivalente a 54 arrobas.

6. [Antigo] [Antigo] Medida correspondente a 50 almudes (ex.: tonelada de vinho).


tonelada de deslocamento

[Marinha] [Marinha]  Unidade de medida para calcular o calado de um navio (por exemplo, o navio de 300 toneladas ocupa no mar um vão que se enche com 300 toneladas de água).

tonelada métrica

[Física, Metrologia] [Física, Metrologia]  Unidade de medida de massa equivalente a mil quilogramas (símbolo: t).

etimologiaOrigem etimológica: tonel + -ada.
tonelada tonelada

Auxiliares de tradução

Traduzir "tonelada" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Pedófilo é a pessoa que tem atracção sexual por crianças. Como se chama então às pessoas que têm atracção por pés?


Sou um profissional com formação na área de exatas e, freqüentemente, encontro dificuldades em escolher as preposições certas para determinadas construções. Por exemplo, não sei se em um texto formal diz-se que "o ambiente está a 50oC" ou se "o ambiente está à 50oC". (O uso da crase vem em minha cabeça como se houvesse a palavra feminina temperatura subentendida, como na forma consagrada "sapato à Luís XV", em que a palavra moda fica elíptica). Existem, em nossa língua, dicionários de regência on-line?