Consulte o significado / definição de caraca no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o dicionário online de português contemporâneo.

pub

caracacaraca | s. f.

caracacaraca | interj.

caraçacaraça | s. f. | adj. 2 g. s. m.

Será que queria dizer caraça?

ca·ra·ca ca·ra·ca ¹
(origem controversa)

nome feminino

1. [Náutica] [Náutica] Antigo navio português de cerca de 200 toneladas. = CARRACA

2. [Brasil] [Brasil] [Zoologia] [Zoologia] Crustáceo que adere a rochas e estacas e ao costado de navios. = CRACA

3. [Brasil] [Brasil] Casca seca de ferida em cicatrização. = CROSTA

4. [Brasil] [Brasil] Muco seco do nariz. = CATARACA, MELECA

ca·ra·ca ca·ra·ca ²
(alteração de caraco)

interjeição

[Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Expressão que indica espanto, irritação, desgosto ou surpresa.

ca·ra·ça ca·ra·ça
(cara + -aça)

nome feminino

1. Cara grande. = CARÃO

2. Máscara, geralmente de papelão.

adjectivo de dois géneros e nome masculino

adjetivo de dois géneros e nome masculino

3. Diz-se de ou boi ou cavalo que tem malha branca na frente do focinho.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "caraca" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas

plural de salvo-conduto

Gostaria de saber qual o plural da palavra "salvo-conduto".

O plural do substantivo salvo-conduto deverá ser salvos-condutos, pois trata-se de um substantivo hifenizado composto por um adjectivo e por um substantivo, motivo pelo qual ambas as palavras flexionam em número. Esta é a flexão preconizada nos vocabulários de Rebelo Gonçalves e de José Pedro Machado; no entanto, obras lexicográficas como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea e o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa admitem dois plurais: salvo-condutos e salvos-condutos, sem aparente justificação senão o uso, pois a palavra salvo não poderá ser substantivo neste contexto, o que poderia justificar que só houvesse flexão num dos substantivos.

infinitivo flexionado e pretérito mais-que-perfeito

Na frase que se segue, como devem ser conjugados os verbos jogar e vibrar? Fiquei observando Vítor, Rose e Flávia jogar e vibrar com o jogo. E nesta outra frase, o verbo tivera foi empregado de maneira correta? Ana melhorou, mas tivera que ficar internada em repouso pois estava doente.

Na primeira frase apresentada, os verbos jogar e vibrar deveriam estar no infinitivo pessoal: Fiquei observando Vítor, Rose e Flávia jogarem e vibrarem com o jogo. Isto deverá acontecer devido ao facto de o sujeito da oração principal ([eu] Fiquei observando) ser diferente do sujeito da oração completiva infinitiva que tem como sujeito Vítor, Rose e Flávia. Dito de outra forma e com outro exemplo, o infinitivo pessoal (forma flexionada, ex.: jogarem ou correrem) carece de sujeito próprio diferente do da oração principal (por exemplo: A mãe pediu para eles não correrem no jardim.). Se o sujeito fosse o mesmo da oração principal a oração infinitiva deveria ter um infinitivo não flexionado (Eu convenci-me a [eu] jogar futebol.).

Na segunda frase apresentada, Ana melhorou, mas tivera que ficar internada em repouso pois estava doente, o verbo está correctamente empregue. Neste caso, trata-se de uma articulação entre três tempos do passado (ou pretérito): Ana melhorou, no pretérito perfeito, indicando uma acção ou alteração perfeitamente acabada (a Ana já melhorou, não está ainda a melhorar), tivera de ficar internada, no pretérito mais-que-perfeito, indicando uma acção ou alteração que é passada e é anterior a outra acção ou tempo passados (a Ana melhorou no passado, mas num passado anterior teve de ficar internada) e estava doente, pretérito imperfeito, indicando que a acção ou alteração se prolongou no tempo (no passado, a Ana esteve doente, antes e durante o tempo em que esteve internada).

Ver todas...

pub

Palavra do dia

es·ca·fu·nar es·ca·fu·nar
(origem duvidosa)

verbo transitivo

Tirar ou remover sujidade; limpar ou lavar cuidadosamente (ex.: escafunar um tapete).

pub

Auxiliares de tradução

Espanhol

Francês

Inglês