Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
caracacaraca | s. f.
caracacaraca | interj.
caraçacaraça | s. f. | adj. s. m. | interj.
Será que queria dizer caraça?
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ca·ra·ca ca·ra·ca 1
(origem controversa)
nome feminino

1. [Náutica]   [Náutica]  Antigo navio português de cerca de 200 toneladas. = CARRACA

2. [Brasil]   [Brasil]   [Zoologia]   [Zoologia]  Crustáceo que adere a rochas e estacas e ao costado de navios. = CRACA

3. [Brasil]   [Brasil]  Casca seca de ferida em cicatrização. = CROSTA

4. [Brasil]   [Brasil]  Muco seco do nariz. = CATARACA, MELECA


ca·ra·ca ca·ra·ca 2
(alteração de caraco)
interjeição

[Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Expressão que indica espanto, irritação, desgosto ou surpresa.


ca·ra·ça ca·ra·ça
(cara + -aça)
nome feminino

1. Cara grande. = CARÃO

2. Máscara, geralmente de papelão.

adjectivo e nome masculino
adjetivo e nome masculino

3. Diz-se de ou boi ou cavalo que tem malha branca na frente do focinho.


caraças
interjeição

4. [Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Exprime espanto, impaciência ou indignação.


como o caraças
[Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Com grande intensidade. = MUITO

[Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Em grande quantidade. = MUITO

do caraças
[Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Que é muito grande (ex.: és um mentiroso do caraças). = DO CANECO, DO CATANO

[Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Admirável, espectacular ou sensacional (ex.: o filme é do caraças). = DO CANECO, DO CATANO

o caraças
[Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Exclamação que indica desacordo ou refutação relativamente a afirmação anterior (ex.: figura incontornável do mundo artístico, o caraças). = O TANAS

para caraças
[Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  O mesmo que como o caraças.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "caraca" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


Como devo passar para o discurso indirecto a frase: Eu chamo-me Paula. Discurso indirecto: Ela disse que se chamava Paula? ou Ela disse que se chama Paula?
Na transformação do discurso directo em discurso indirecto de Eu chamo-me Paula, além da passagem da primeira (eu) para a terceira pessoa gramatical (ela) e da introdução de um verbo declarativo (dizer), deverá haver também uma passagem do presente (chamo) para o imperfeito do indicativo (chamava), isto é, a frase Eu chamo-me Paula deverá ser transformada em Ela disse que se chamava Paula. Sobre este assunto, poderá consultar também a resposta discurso directo, discurso indirecto e discurso indirecto livre.



Como dizer inclusive? Como se tivesse acento na últimas sílaba (ou seja, inclusivé), ou sem qualquer acentuação?
A palavra inclusive é uma palavra grave, isto é, tem o acento tónico na penúltima sílaba (inclusive) e não tem acento gráfico. Esta palavra pode ser pronunciada com o e final fechado (como em de ou medir) ou com o e aberto (como em sé ou pedra), mas nenhuma destas pronúncias altera a acentuação grave da palavra, trata-se apenas da qualidade da última vogal (a pronúncia com e aberto é uma aproximação ao advérbio latino inclusive, de que a palavra deriva).

A grafia com acento gráfico (*inclusivé) é incorrecta.

O advérbio exclusive, com significado contrário ao de inclusive (ex.: A prova destina-se a atletas dos 16 aos 21 anos, exclusive) ou a interjeição salve, que exprime uma saudação (ex.: Salve, ó terra querida), são outros exemplos de palavras graves que podem ter a pronúncia com um e final aberto.

O Acordo Ortográfico de 1990 não alterou nada relativamente à ortografia destas palavras.

pub

Palavra do dia

in·su·a·ve in·su·a·ve
(latim insuavis, -e, desagradável aos sentidos)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

1. Que não agrada aos sentidos. = DESAGRADÁVEL

2. Não suave. = ÁSPERO

pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org/caraca [consultado em 04-06-2020]