Significado de soco-ma

    A forma soco-mapode ser [masculino singular de socosoco] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de socarsocar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    socar1socar1
    ( so·car

    so·car

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    1. Dar socos em. = ESMURRAR, ESMURRAÇAR, SOQUEAR

    2. Causar contusão. = CONTUNDIR, PISAR

    3. [Artilharia] [Artilharia] Calcar a pólvora com o soquete.

    4. [Culinária] [Culinária] Espalmar ou mexer com os punhos cerrados (ex.: socar a massa do pão). = AMASSAR, SOVAR

    5. [Náutica] [Náutica] Apertar com muita força a volta ou o nó de um cabo de navio.

    6. [Brasil] [Brasil] Pisar no gral ou no pilão. = ESMAGAR

    7. [Brasil] [Brasil] Meter dentro. = ESCONDER

    etimologiaOrigem:soco + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    soco1soco1
    |ó| |ó|
    ( so·co

    so·co

         )
    Imagem

    ArquitecturaArquiteturaArquitetura

    Parte do pedestal da coluna que lhe serve de base.

    nome masculino

    1. [Vestuário] [Vestuário] Calçado, aberto no calcanhar, com sola de madeira. = SOCA, TAMANCO

    2. [Teatro] [Teatro] Calçado rústico usado na comédia pelos atores da antiga Roma (por oposição ao coturno trágico).

    3. [Arquitectura] [Arquitetura] [Arquitetura] Parte do pedestal da coluna que lhe serve de base.Imagem = SUPEDÂNEO

    4. [Arquitectura] [Arquitetura] [Arquitetura] A mesma parte de uma cruz de pedra.

    5. [Marinha] [Marinha] Parte do mastaréu, imediatamente superior à pega, onde descansa o enxertário da gávea.

    etimologiaOrigem:latim soccus, -i.
    vistoPlural: socos |ó|.
    iconPlural: socos |ó|.

    Secção de palavras relacionadas

    socar2socar2
    ( so·car

    so·car

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo intransitivo

    [Brasil] [Brasil] Renascer; brotar (a cana-de-açúcar).

    etimologiaOrigem:soca + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    soco2soco2
    |ô| |ô|
    ( so·co

    so·co

         )

    nome masculino

    1. Pancada com a mão fechada. = MURRO, PUNHADA

    2. Mossa que o pião faz no outro que lhe serve de alvo.

    interjeição

    3. [Brasil] [Brasil] Indica reprovação.

    etimologiaOrigem:derivação regressiva de socar.
    vistoPlural: socos |ô|.
    iconPlural: socos |ô|.

    Secção de palavras relacionadas

    soco3soco3
    |ô| |ô|
    ( so·co

    so·co

         )
    Imagem

    Mercado árabe.

    nome masculino

    Mercado árabe.Imagem = AZOQUE, SUCO

    etimologiaOrigem:árabe suq, mercado, feira.
    vistoPlural: socos |ô|.
    iconPlural: socos |ô|.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "soco-ma" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    passeado | adj.

    Pisado com os pés calçados de socos ou sapatos ferrados (no lagar)....

    pugilato | n. m.

    Luta com os punhos....

    punhada | n. f.

    Pancada com a mão fechada....

    soca | n. f.

    Designação vulgar do rizoma ou caule subterrâneo....

    socado | adj. | n. m.

    Que levou socos....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "soco-ma" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
      (1) Trar-se-ão a Portugal.
      ou
      (2) Trazer-se-ão a Portugal.
      Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

      Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
      Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
      Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



      Palavra do dia

      manajeiromanajeiro
      ( ma·na·jei·ro

      ma·na·jei·ro

             )

      nome masculino

      1. [Regionalismo] [Regionalismo] Indivíduo que dirige o trabalho da ceifa ou outro trabalho agrícola (ex.: o manajeiro fez sinal para voltarem ao trabalho). = CAPATAZ, MAIORAL, MENAJEIRO

      2. [Regionalismo] [Regionalismo] Trabalhador das salinas. = MARNOTO

      etimologiaOrigem:talvez do francês ménager, doméstico, caseiro.

      Secção de palavras relacionadas

      iconeConfrontar: manojeiro.