Auxiliares de tradução

    Traduzir "sapateassem-nos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    guaracha | n. f.

    Dança cubana de sapateado....

    chula | n. f.

    Dança, música e canção populares típicas do norte de Portugal, de ritmo muito marcado....

    xiba | n. m. | n. m. ou f.

    Tipo de batuque....

    sapateia | n. f.

    Dança tradicional dos Açores....

    tripudiar | v. intr. | v. intr. e pron.

    Dançar sapateando....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "sapateassem-nos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se, perante a utilização de uma oração intercalar precedida da conjunção e, a vírgula deverá vir antes ou depois da conjunção. Concretizando, qual das frases estará correcta: Tratando-se de uma questão importante, e tendo em conta os valores envolvidos, importa tomar uma decisão urgente ou Tratando-se de uma questão importante e, tendo em conta os valores envolvidos, importa tomar uma decisão urgente.

      Relativamente à resposta 3416 ("plural de pixel/píxel") há uma questão que não está a ser respeitada e é importante. Pixel é uma unidade e, cientificamente falando, unidades não têm plural por isso não deveria ser nem pixels nem píxeis, mas Pixel. É comum usar plural em unidades comuns como o metro, mas não quer dizer que esteja correcto, afinal também é comum dizer a grama em vez de o grama. Se aprendemos a dizer 10Newton, 20Hertz, 40Tesla, porque não podemos aprender 10 metro ou 20 Pixel?



      Palavra do dia