PT
BR
Pesquisar
Definições



regalado

A forma regaladopode ser [masculino singular particípio passado de regalarregalar], [adjectivoadjetivo] ou [advérbio].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
regaladoregalado
( re·ga·la·do

re·ga·la·do

)


adjectivoadjetivo

1. Que se regalou.

2. Que vive com regalo, que é tratado com regalo.

3. Em que há regalo ou prazeres.

4. Que produz regalo ou prazer.


advérbio

5. Com regalo, com mimo.

regalarregalar
( re·ga·lar

re·ga·lar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Tratar com regalo; causar prazer a.

2. Presentear; mimosear.

3. Recrear, regozijar.

4. Arregalar.

5. [Irónico] [Irônico] Maltratar com.


verbo pronominal

6. Tratar-se com regalo.

7. Sentir grande prazer.

regaladoregalado

Auxiliares de tradução

Traduzir "regalado" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Por vezes somos abordados desta forma: Deseja um café? Sim senhora, trago-lhe já. Sendo eu um indivíduo do sexo masculino, qual é a resposta correcta para esta questão e quais os erros que estão em causa?
As palavras senhor ou senhora são usadas como formas de tratamento de cortesia em relação a alguém a quem nos dirigimos. Assim, devem concordar em género e número com o destinatário da mensagem (ex.: As senhoras desejam chá? [sendo o destinatário feminino plural]; O senhor dá-me licença? [sendo o destinatário masculino singular]).

Na frase em questão na sua dúvida, trata-se de uma resposta dada coloquialmente (ex.: sim, senhora, trago-lhe já; não, senhores, não podem fazer isso), mas que mantém a forma de tratamento e deve obedecer à concordância lógica com o destinatário, pelo que a frase deverá ser, com um destinatário do sexo masculino, Sim, senhor, trago-lhe já.




Vocês poderiam me ajudar, esclarecendo se a palavra protegê-la é com "g" ou "j" (protejê-la)?
Deverá escrever com "g", pois trata-se de uma forma do verbo proteger. Poderá esclarecer esta e outras dúvidas de ortografia no FLiP On-line (www.flip.pt/online).