pub

portada

portadaportada | n. f.

fem. sing. part. pass. de portarportar

fem. sing. de portadoportado

por·ta·da por·ta·da

(porta + -ada)

nome feminino

1. Porta grande, geralmente com ornatos.

2. Peça colocada por dentro ou por fora de uma janela ou de uma porta para a proteger ou para escurecer o espaço interior.

3. Fachada principal de um edifício. = FRONTISPÍCIO

4. [Encadernação] [Encadernação] Primeira folha impressa de um livro que traz o nome do autor e o título. = FACHADA, FRONTISPÍCIO, ROSTO

por·tar por·tar ¹

- ConjugarConjugar
(latim porto, -are, levar, transportar)

verbo transitivo

1. Trazer consigo. = LEVAR, TRANSPORTAR

2. Estar vestido com. = TRAJAR, USAR, VESTIR

verbo pronominal

3. Ter determinado comportamento. = COMPORTAR-SE

por·tar por·tar ²

- ConjugarConjugar
(porto + -ar)

verbo intransitivo

O mesmo que aportar.

por·ta·do por·ta·do

(porta + -ado)

nome masculino

Abertura por onde se entra ou sai de um edifício ou construção (ex.: a fachada tem um portado de granito). = PORTA, PORTAL

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "portada" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

porta-cocheira porta-contentor porta-copos portada porta-da-loja portado portador

Anagramas

raptado tapador

Esta palavra no dicionário

Ver mais

abrir aguentar aí aneiro apresentar aportar arribar

Esta palavra em blogues

Ver mais

...tempo passa, eis que a colombiana Vestigio edita o Terminal Tower com uma " portada " linda!!
Em blogzine chili com carne

José Albino Jesus Portada
Em Alberto Helder

Veiga, Jaime Simões, Jesus Pinto, Jesus Portada , Jesus Soeiro, João Barreiros, João Carvalho, João
Em Alberto Helder

Portada del libro Historias de bufones / Diseño de Alex Pelayo Por su parte, Boligán...
Em humorgrafe

...Pastel Liso Color Degradado Textura Para Su Diseno Fondo De Pantalla Presentacion Banner Flyer Portada Pagina De Aterrizaje Ilustracion Vectorial Y Mas Vectores Libres De Derechos Ilustracion De Fondo...
Em Luiz Martins

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

sub-bosque

Qual a correta grafia: sub-bosque ou subosque?

O prefixo sub- deve ser seguido de hífen quando o elemento seguinte se inicia por b, uma vez que se trata da mesma consoante por que termina o prefixo, como prevê o Acordo Ortográfico de 1945 (para o português de Portugal). O Formulário Ortográfico de 1943 (para o português do Brasil) não tem este contexto previsto no uso do hífen, mas o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) da Academia Brasileira de Letras regista esta forma e outras com a sequência sub-b...; a par disto, é de referir que também as formas subosque e sobosque estão registadas no VOLP, depreendendo-se a sua origem nas formas prefixais su- e so-, respectivamente, equivalentes a sub- e sob-, mas de contexto ortográfico diferente (daí o facto de não serem formas hifenizadas).

Este contexto ortográfico não sofre alteração com a aplicação do novo Acordo Ortográfico de 1990, pois, apesar de o texto do Acordo ser omisso neste ponto (cf. Base XVI), a "Nota Explicativa" anexa ao referido texto prevê o uso do hífen: "6.3 - O hífen nas formas derivadas (base XVI) [...] a) Emprega-se o hífen quando o segundo elemento da formação começa por h ou pela mesma vogal ou consoante com que termina o prefixo ou pseudoprefixo (por exemplo: anti-higiénico, contra-almirante, hiper-resistente) [...]" (sublinhado nosso).

Por este motivo, pode dizer-se que a forma sub-bosque está correcta, bem como as formas sobosque ou subosque, apesar de estas duas últimas preverem o uso de prefixos equivalentes a sob- ou sub-, que serão menos consensuais (o prefixo su- com este sentido não se encontra registado em nenhuma obra lexicográfica por nós consultada).

supérfluo

Sempre aprendi que o correto era falar supérfulo. Porém de uns anos para cá vejo pessoas falando supérfluo e sempre imaginei que elas estavam falando errado. Procurei no dicionário Priberam e vi que supérfulo não existe. Está incorreto mesmo? Realmente não existe? Se eu falar vou passar vergonha? Sempre aprendi que assim era correto e sentirei dificuldade de falar supérfluo pois sempre imaginei ser errado. Podem me ajudar e me dizer qual das pronúncias está correta e se supérfulo realmente está errado?

A única forma correcta e atestada em dicionários é supérfluo, adjectivo derivado do latim superfluus.
O fenómeno que acontece em supérfluo, quando erradamente pronunciado ou escrito *supérfulo, é denominado por metátese e corresponde a uma troca de letras ou sons no interior de uma palavra. Há casos em que a metátese reflecte uma mudança linguística, isto é, corresponde efectivamente a uma alteração na evolução de uma palavra enquadrada na história da língua (é o caso, por exemplo, do advérbio latino semper que evoluiu para o português sempre). Não parece, porém, tratar-se de mudança linguística o que acontece com a metátese em supérfluo, quando pronunciado ou escrito *supérfulo. Em português, a estrutura regular de uma sílaba é uma sequência consoante-vogal (ex.: ba-ta-ta); há inúmeros casos que não seguem esta estrutura, mas esta é estatisticamente aquela que é mais frequente. Por este motivo, muitos falantes tendem a manter este padrão na pronúncia e a sequência consonântica -fl- seguida da sequência vocálica -uo em supérfluo é transformada numa sequência consoante-vogal-consoante-vogal (-fulo), fazendo uma regularização silábica abusiva e originando uma forma incorrecta *supérfulo.

Poderá consultar também outra resposta sobre o mesmo assunto em pronúncia de impregnar.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

qui·ro·po·dis·ta qui·ro·po·dis·ta

(quiropodia + -ista)

nome de dois géneros

Especialista em quiropodia ou no tratamento das doenças e dos problemas dos pés.

pub